Salmos 21

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA CEI 2008
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
2 Señor, el rey se regocija por tu fuerza ¡y cuánto se alegra por tu victoria!	2 Signore, il re gioisce della tua potenza!Quanto esulta per la tua vittoria!
3 Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios.	3 Hai esaudito il desiderio del suo cuore,non hai respinto la richiesta delle sue labbra.
4 Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.	4 Gli vieni incontro con larghe benedizioni,gli poni sul capo una corona di oro puro.
5 Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.	5 Vita ti ha chiesto, a lui l’hai concessa,lunghi giorni in eterno, per sempre.
6 Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;	6 Grande è la sua gloria per la tua vittoria,lo ricopri di maestà e di onore,
7 le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.	7 poiché gli accordi benedizioni per sempre,lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.
8 Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.	8 Perché il re confida nel Signore:per la fedeltà dell’Altissimo non sarà mai scosso.
9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.	9 La tua mano raggiungerà tutti i nemici,la tua destra raggiungerà quelli che ti odiano.
10 Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:	10 Gettali in una fornace ardentenel giorno in cui ti mostrerai;nella sua ira li inghiottirà il Signore,li divorerà il fuoco.
11 eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.	11 Eliminerai dalla terra il loro frutto,la loro stirpe di mezzo agli uomini.
12 Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:	12 Perché hanno riversato su di te il male,hanno tramato insidie; ma non avranno successo.
13 porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.	13 Hai fatto loro voltare la schiena,quando contro di loro puntavi il tuo arco.
14 Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!	14 Àlzati, Signore, in tutta la tua forza:canteremo e inneggeremo alla tua potenza.