Salmos 141

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;	1 Psaume de David. Seigneur, je t’appelle, accours vers moi, entends mes appels.
2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,	2 Que ma prière monte à toi comme une nuée d’encens, mes mains, levées vers toi, en offrande du soir!
3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;	3 Mets une garde, Seigneur, à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.
4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!	4 N’incline pas mon cœur à des œuvres mauvaises, que je n’aie pas de part à quelque sombre affaire avec les habitués du mal.
5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.	5 Plutôt le reproche et la gifle méritée, que l’huile des méchants pour pommader ma tête! Ma prière témoigne contre leurs méfaits.
6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:	6 Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.
7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».	7 Une faille s’ouvrira dans la terre, et leurs os joncheront le passage aux enfers.
8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.	8 Vers toi, Seigneur, se tournent mes yeux; en toi je me confie, ne lâche pas ma vie.
9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.	9 Garde-moi du piège qu’on m’a tendu, et du filet où les méchants m’attendent.
10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!	10 Que les pécheurs se prennent à leur propre piège, et que moi, tout seul, je m’en tire.