1 Crónicas 24

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Los descendientes de Aarón también estaban distribuidos por clases. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.	1 Auch die Nachkommen Aarons waren in Abteilungen gegliedert. Die Söhne Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.
2 Nadab y Abihú murieron antes que su padre, sin tener hijos; y fueron Eleazar e Itamar los ejercieron las funciones sacerdotales.	2 Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater. Da sie keine Söhne hatten, übernahmen Eleasar und Itamar das Priestertum.
3 David junto con Sadoc, de los hijos de Eleazar, y con Ajimélec, de los hijos de Itamar, los dividió en clases y los registró según sus funciones.	3 David teilte sie gemeinsam mit Zadok, einem Nachkommen Eleasars, und mit Ahimelech, einem Nachkommen Itamars, in ihre Dienstklassen ein.
4 Entre los hijos de Eleazar, había más varones que entre los hijos de Itamar, y por eso, al ser divididos, los jefes de familia fueron dieciséis entre los hijos de Eleazar, y ocho entre los hijos de Itamar.	4 Dabei ergab sich, dass bei den Nachkommen Eleasars mehr führende Männer waren als bei den Nachkommen Itamars. Man teilte daher den Nachkommen Eleasars sechzehn Oberhäupter von Großfamilien zu und den Nachkommen Itamars nur acht für ihre Großfamilien.
5 Unos y otros fueron divididos por sorteo, porque tanto entre los hijos de Eleazar como entre los hijos de Itamar había jefes consagrados y jefes al servicio de Dios.	5 Doch teilte man diese wie jene durch das Los ein; denn Fürsten des Heiligtums, Fürsten Gottes, waren sowohl unter den Nachkommen Eleasars wie auch unter den Nachkommen Itamars.
6 El escriba Semaías, hijo de Natanael, uno de los levitas, los inscribió en presencia del rey de los jefes, y en presencia del sacerdote Sadoc, de Ajimélec, hijo de Abiatar, y de los jefes de las familias sacerdotales y levíticas. Se echaba la suerte, una vez por Itamar y dos veces por Eleazar.	6 Der Schreiber Schemaja, der Sohn Netanels, ein Levit, schrieb sie auf im Beisein des Königs, der führenden Männer, des Priesters Zadok, Abjatars, des Sohnes Ahimelechs, sowie der Familienhäupter der Priester und Leviten. Jeweils zwei Großfamilien wurden aus der Linie Eleasars und eine aus der Linie Itamars ausgelost.
7 La primera suerte cayó sobre Iehoiarib; la segunda sobre Iedaías;	7 Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,
8 la tercera sobre Jarím; la cuarta sobre Seorím;	8 das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
9 la quinta sobre Malquías; la sexta sobre Miamím;	9 das fünfte auf Malkija, das sechste auf Mijamin,
10 la séptima sobre Hacós; la octava sobre Abías;	10 das siebte auf Koz, das achte auf Abija,
11 la novena sobre Iesúa; la décima sobre Secanías;	11 das neunte auf Jeschua, das zehnte auf Schechanja,
12 la undécima sobre Eliasib; la duodécima sobre Iaquím;	12 das elfte auf Eljaschib, das zwölfte auf Jakim,
13 la decimotercera sobre Jupá; la decimocuarta sobre Iesebab;	13 das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab,
14 la decimoquinta sobre Bilgá; la decimosexta sobre Imer;	14 das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
15 la decimoséptima sobre Jezir; la decimoctava sobre Hapisés;	15 das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Pizzez,
16 la decimonovena sobre Petajías; la vigésima sobre Ezequiel;	16 das neunzehnte auf Petachja, das zwanzigste auf Jeheskel,
17 la vigésima primera sobre Iaquín; la vigésima segunda sobre Gamul;	17 das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
18 la vigésima tercera sobre Delaías; la vigésima cuarta sobre Maazías.	18 das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
19 Esta fue su distribución por turnos para entrar en la Casa del Señor, conforme al reglamento establecido por Aarón, su padre, como lo había ordenado el Señor, el Dios de Israel.	19 Das waren ihre Dienstklassen, nach denen sie in das Haus des Herrn kommen mussten, wie es ihre Pflicht war, die sie von ihrem Vater Aaron übernommen hatten; so hatte es ihm der Herr, der Gott Israels, befohlen.
20 Los hijos de Leví que aún quedaban eran los siguientes: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Iejdías;	20 Zu den übrigen Leviten, und zwar zu den Söhnen Amrams, gehörte Schubaël, zu den Söhnen Schubaëls Jechdeja.
21 de Rejabías y sus hijos, el jefe era Isías;	21 Von Rehabja, und zwar von den Söhnen Rehabjas, war Jischija der erste.
22 de los isharitas, Selomot, de los hijos de Selomot, Iájat;	22 Zu den Nachkommen Jizhars gehörte Schelomit, zu den Söhnen Schelomits Jahat.
23 de los hijos de Hebrón, el jefe era Ierías, Amarías el segundo, Iajziel el tercero, y Iecamam el cuarto;	23 Von den Söhnen Hebrons war Jerija der erste, Amarja der zweite, Jahasiël der dritte, Jekamam der vierte.
24 de los hijos de Uziel, Micá; de los hijos de Micá, Samir.	24 Der Sohn Usiëls war Micha. Zu den Söhnen Michas gehörte Schamir.
25 Isaías era hermano de Micá, y el jefe de los hijos de Isías era Zacarías.	25 Der Bruder Michas war Jischija. Zu den Söhnen Jischijas gehörte Secharja.
26 De los hijos de Merarí: Majlí y Musí, además de los descendientes de su hijo Iaazías.	26 Die Söhne Meraris waren Machli und Muschi. Der Sohn Jaasijas war Bani.
27 Hijos de Merarí por la línea de su hijo Iaazías: Sóham, Zacur e Ibrí.	27 Meraris Nachkommen über Jaasija waren: Bani, Schoham, Sakkur und Ibri.
28 Por parte de Majlí, Eleazar, que no tuvo hijos.	28 Zu Machli gehörten Eleasar, der keine Kinder hatte, und Kisch.
29 Por parte de Quis, su hijo Ierajmel.	29 Der Sohn des Kisch war Jerachmeel.
30 Los hijos de Musí eran Majlí, Eder y Ierimot. Estos eran los hijos de Leví, agrupados por familias.	30 Die Söhne Muschis waren: Machli, Eder und Jerimot. - Das waren die Leviten nach ihren Großfamilien.
31 También ellos, igual que sus hermanos, los hijos de Aarón, participaron del sorteo en presencia del rey David, de Sadoc, de Ajimélec, y de los jefes de las familias sacerdotales y levíticas. En cada familia, el jefe fue tratado de la misma manera que su hermano menor.	31 Auch sie warfen das Los wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, im Beisein des Königs David, Zadoks und Ahimelechs sowie der Familienhäupter der Priester und Leviten, und zwar die Familien des Oberhauptes wie die seines jüngsten Bruders.