Livre des Psaumes 3

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA VOLGARE
1 De David. Quand il s’enfuit devant son fils Absalom.	1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo
2 Ô Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d’adversaires!	2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.
3 Combien osent me dire: “Dieu ne te servira de rien!”	3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.
4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.	4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.
5 3:8 Lève-toi, Seigneur, Sauve-moi, ô mon Dieu.	5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.
6 3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.	6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.
7 3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.	7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.
8 3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.	8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.
9 C’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.	9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.