Livre des Psaumes 3

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 De David. Quand il s’enfuit devant son fils Absalom.	1 מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי
2 Ô Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d’adversaires!	2 רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה
3 Combien osent me dire: “Dieu ne te servira de rien!”	3 ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי
4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.	4 קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה
5 3:8 Lève-toi, Seigneur, Sauve-moi, ô mon Dieu.	5 אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני
6 3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.	6 לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי
7 3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.	7 קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת
8 3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.	8 ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה
9 C’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.