Livre des Psaumes 112

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA VOLGARE
1 Alléluia! Heureux est l’homme qui craint le Seigneur et qui tient par-dessus tout à ses préceptes!	1 Alleluia. Fanciulli, lodate il Signore; lodate il nome del Signore.
2 C’est de la bonne race qu’il laissera dans le pays, les rejetons d’un homme droit seront bénis.	2 Sia benedetto il nome del Signore, al presente e sempremai.
3 Biens et richesses se trouvent en sa maison, son honnêteté y restera à jamais.	3 Da levante insino a ponente è da laudare il nome del Signore.
4 Il est pour les cœurs droits lumière dans la nuit, il comprend, il a pitié, il est juste.	4 Eccelso è il Signore sopra tutte le genti; e sopra li cieli è la gloria sua.
5 Tout ira bien pour qui a pitié et prête et mène ses affaires selon le droit.	5 Chi è come il Signore Iddio nostro, il quale abita nelli luoghi alti,
6 Rien ne viendra l’ébranler: la mémoire du juste jamais ne se perdra.	6 e risguarda le cose umili nel cielo e nella terra?
7 Il ne redoute pas la mauvaise nouvelle, car son cœur est prêt, assuré dans le Seigneur.	7 Egli leva il bisognoso da terra, e raddrizza il povero dal sterco;
8 Son cœur a sur quoi s’appuyer, il ne craint pas, c’est lui qui, à la fin, méprisera l’adversaire.	8 acciò che il collochi colli prìncipi, colli prìncipi del popolo suo.
9 Il est généreux pour donner aux pauvres, cette justice restera à jamais, et sa grandeur se tournera en gloire.	9 Egli fa abitare la sterile nella casa, madre rallegrante de' figliuoli.
10 Le méchant voit, et cela lui fait mal, il en grince des dents, il en dépérit; les désirs des méchants, il n’en restera rien!