Isaia (اشعياء) 12
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| SMITH VAN DYKE | Biblia Matos Soares |
|---|---|
| 1 وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني. | 1 Dirás naquele dia: Eu te rendo graças, Senhor, porque, havendo-te irado contra mim, o teu furor aplacou-se e tu me consolaste. Eis o Deus meu Salvador; estou cheio de confiança, não temo, porque o Senhor é a minha fortaleza e o meu louvor; ele foi a minha salvação. |
| 2 هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا. | 2 Tirareis com gosto águas das fontes da salvação, |
| 3 فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص. | 3 e direis naquele dia; Louvai o Senhor, invocai o seu nome, publicai entre os povos as suas obras, proclamai que o seu nome é excelso. |
| 4 وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى. | 4 Cantai ao Senhor, porque ele fez coisas magníficas; que se saiba isto em toda a terra. |
| 5 رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض. | 5 Cantai de alegria, rejubilai, habitantes de Sião. porque se mostra grande, no meio de vós, o Santo de Israel. |
| 6 صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك |