Salmi (مزامير) 87

Smith Van Dyke	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.	¹ ܫܬܐ̈ܣܘܗܝ ܒܛܘܪܗ ܩܕܝܫܐ
² ‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.	² ܪܚܡ ܡܪܝܐ ܠܬܪ̈ܥܝܗ̇ ܕܨܗܝܘܢ ܛܒ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܡܫ̈ܟܢܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ
³ ‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه	³ ܝܩܝܪ̈ܬܐ ܐܬܡܠܠܝ ܒܟܝ ܩܪܝܬܗ ܕܐܠܗܢ
⁴ اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.	⁴ ܐܬܕܟܪ ܠܪܚܒ ܘܠܒܒܠ ܝܕܥ̈ܬܝ ܗܐ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܨܘܪ ܘܥܡܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܗܢܐ ܐܬܝܠܕ ܬܡܢ
⁵ ‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.	⁵ ܘܠܨܗܝܘܢ ܐܬܐܡܪ ܓܒܪܐ ܓܢܒܪܐ ܐܬܝܠܕ ܒܗ̇ ܘܗܘ ܐܬܩܢܗ̇
⁶ ‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.	⁶ ܡܪܝܐ ܢܡܢܐ ܒܟܬܒܐ ܠܥܡ̈ܡܐ ܗܢܐ ܐܬܝܠܕ ܬܡܢ
⁷ ‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك	⁷ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܟܝ ܢܚܕܘܢ ܘܟܠ ܕܐܬܡܟܟܘ ܒܟܝ