Salmi (مزامير) 84

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.	1 Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Псалом. Синів Кораха.
2 ‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.	2 Які ж то вони любі, твої шатра, Господи сил!
3 ‎العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي‎.	3 Знемагає моя душа й прагне До дворів Господніх! Серце моє й моє тіло радіють живим Богом.
4 ‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه	4 Навіть пташина знаходить собі хатку, і ластівка собі гніздечко, куди кладе своїх писклят: (а я) жертовники твої, Господи сил, Царю мій і мій Боже!
5 طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.	5 Щасливі, що живуть у твоїм домі; вони повіки тебе хвалять!
6 ‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة	6 Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці.
7 يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	7 Проходивши сухою долиною, вони джерела з неї роблять, і ранній дощ її благословенням зодягає.
8 يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.	8 Набирають дедалі більше й більше сили, побачать Бога у Сіоні.
9 ‎يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك‎.	9 Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо!
10 ‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.	10 О щите наш, поглянь, о Боже! Подивися на лице помазаника твого!
11 ‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.	11 Один бо день у твоїх дворах ліпший, ніж тисяча (деінде), волію стояти на порозі дому Бога мого, ніж у наметах беззаконня жити.
12 ‎يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك	12 Бо Господь Бог — сонце і щит — Господь дасть ласку й славу. Він не відмовить блага тим, що ходять бездоганно.
	13 Господи сил! Щасливий чоловік, що покладається на тебе!