Salmi (مزامير) 83

Smith Van Dyke	Sacra Bibbia Garofalo
¹ تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.	¹ Cantico. Salmo. Di Asaf.
² ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.	² Dio, non startene inerte, non tacere né restar quieto, Dio.
³ ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.	³ Poiché ecco i tuoi nemici tumultuano e coloro che ti odiano levano la testa.
⁴ ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد	⁴ Contro il tuo popolo fanno consigli astuti e cospirano contro i tuoi protetti.
⁵ لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.	⁵ Hanno detto: «Venite e cancelliamoli di tra le nazioni né sia mai più menzionato il nome d’Israele»,
⁶ ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.	⁶ Poiché hanno preso consiglio unanime, contro di te hanno stretto un patto.
⁷ ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.	⁷ Le tende di Edom e gli Ismaeliti; Moab e gli Hagareni,
⁸ ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.	⁸ Gebal, Ammon e Amalec, Filistei e abitanti di Tiro;
⁹ ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.	⁹ perfino l’Assiria si è unita a loro, si è fatto braccio forte per i figli di Lot.
¹⁰ ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.	¹⁰ Fa’ a loro come a Madian e Sisara, come Jabin nel torrente Kishon.
¹¹ ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.	¹¹ Furono sterminati in Endor, divennero letame per i campi.
¹² ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله	¹² Fa’ i nobili loro come Oreb e Zeeb, come Zebakh e Zalmana tutti i loro principi.
¹³ يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.	¹³ I quali avevano detto: «Conquistiamoci la casa di Dio».
¹⁴ ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال	¹⁴ Mio Dio, fa’ di loro come un mulinello, come pula in balìa del vento.
¹⁵ هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.	¹⁵ Come fuoco che incendia la selva, come fiamma che divora i monti;
¹⁶ ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.	¹⁶ così perseguitali con il tuo turbine, con la tua procella atterriscili.
¹⁷ ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا	¹⁷ Riempi il loro volto d’ignominia e cerchino il tuo nome, Jahvè.
¹⁸ ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض	¹⁸ Siano confusi e paventino per sempre, siano svergognati e periscano.
	¹⁹ E sappiano che tu solo ti chiami Jahvè, eccelso su tutta la terra.