Salmi (مزامير) 83

SMITH VAN DYKE	Menge Bibel
1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.	1 Ein Lied, ein Psalm Asaphs (vgl. 50,1).
2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.	2 O Gott, halte dich nicht zurück,verharre nicht im Schweigen und bleibe nicht ruhig, o Gott!
3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.	3 Denn siehe, deine Feinde toben,und die dich hassen, tragen das Haupt hoch!
4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد	4 Gegen dein Volk ersinnen sie einen Anschlagund beraten sich gegen deine Schutzbefohlnen;
5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.	5 sie sagen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen als Volk:des Namens Israel soll man fürder nicht gedenken!«
6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.	6 Ja, sie haben einmütigen Sinns sich beraten,ein Bündnis gegen dich geschlossen:
7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.	7 die Zelte Edoms und der Ismaeliter,Moab und die Hagriter,
8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.	8 Gebal und Ammon und Amalek,das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus.
9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.	9 Auch Assur hat sich zu ihnen gesellt,es leiht den Nachkommen Lots seinen Arm. SELA.
10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.	10 Verfahre mit ihnen wie einst mit Midian (Ri 7-8; Jes 9,3),wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bache Kison (Ri 4),
11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.	11 die bei Endor (Jos 17,11) den Untergang fanden,mit ihren Leibern das Erdreich düngten!
12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله	12 Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und Seeb,und wie Sebah und Zalmunna alle ihre Fürsten (Ri 7-8),
13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.	13 die gesprochen hatten: »Wir wollen für uns eroberndie Fluren (oder: Gefilde) Gottes!« (Ps 74,8)
14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال	14 Mein Gott, mache sie gleich dem verwehten Laub,wie Spreu vor dem Winde!
15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.	15 Wie Feuer, das den Wald verzehrt,wie Flammen, welche die Berge versengen:
16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.	16 so verfolge sie mit deinem Sturmund schrecke sie mit deiner Windsbraut!
17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا	17 Laß Beschämung ihr Antlitz bedecken,auf daß sie nach deinem Namen fragen, o HERR!
18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض	18 Laß sie beschämt und erschreckt sein für immer,in Schande geraten und vergehn!
	19 Sie müssen erkennen, daß du, dessen Name »HERR« ist,du allein der Höchste bist über die ganze Erde.