Salmi (مزامير) 76

SMITH VAN DYKE	Menge Bibel
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.	1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von Asaph (vgl. Ps 50), ein Lied.
2 ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.	2 Allbekannt ist Gott in Juda,in Israel ist groß sein Name;
3 ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه	3 in Salem (= Jerusalem; 1.Mose 14,18) erstand seine Hütte (oder: sein Zelt)und seine Wohnstatt in Zion.
4 ابهى انت امجد من جبال السلب‎.	4 Allda hat er zerbrochen des Bogens Blitze,Schild und Schwert und jegliche Kriegswehr. SELA.
5 ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم	5 Ruhmvoll bist du, herrlichvon den ewigen Bergen her.
6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.	6 Ausgeplündert (oder: entwaffnet) wurden die tapferen Streiter,sanken hin in ihren Todesschlaf,und all den Helden versagte der Arm (= die Kraft):
7 ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.	7 vor deinem Drohruf, du Gott Jakobs,sanken in Betäubung so Wagen wie Rosse.
8 ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت	8 Ja du bist furchtbar, und wer kann bestehnvor dir, sobald dein Zorn entbrannt ist?
9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.	9 Vom Himmel her kündigtest du das Gericht an:da erschrak die Erde und wurde still,
10 ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها	10 als Gott sich erhob zum Gerichtsvollzug,um allen Bedrückten auf Erden (oder: des Landes) zu helfen. SELA.
11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.	11 Denn der Menschen Grimm wird dir zum Lobpreis,wenn zuletzt du dich gürtest mit Zornesflammen.
12 ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض	12 Bringt Gelübde dar und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott:alle, die ihn rings umgeben,müssen Geschenke dem Schrecklichen (= Ehrfurcht Gebietenden) bringen,
	13 ihm, der den Hochmut der Fürsten dämpftund furchtbar ist den Königen der Erde.