Salmi (مزامير) 76

Smith Van Dyke	Bible de Jérusalem
¹ لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.	¹ Du maître de chant. Sur les instruments à cordes.Psaume. D'Asaph. Cantique.
² ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.	² En Juda Dieu est connu, en Israël grand est son nom;
³ ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه	³ sa tente s'est fixée en Salem et sa demeure en Sion;
⁴ ابهى انت امجد من جبال السلب‎.	⁴ là, il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre.
⁵ ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم	⁵ Lumineux que tu es, et célèbre pour les monceaux de butin
⁶ من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.	⁶ qu'on leur a pris; les braves ont dormi leur sommeil, tous ces guerriers, les bras leur ont manqué;
⁷ ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.	⁷ sous ta menace, Dieu de Jacob, char et cheval se sont figés.
⁸ ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت	⁸ Toi, toi le terrible! Qui tiendra devant ta face, sous le coup de ta fureur?
⁹ عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.	⁹ Des cieux tu fais entendre la sentence, la terre a peur et se tait
¹⁰ ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها	¹⁰ quand Dieu se lève pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre.
¹¹ انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.	¹¹ La colère de l'homme te rend gloire, des réchappés de la Colère, tu te ceindras;
¹² ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض	¹² faites des voeux, acquittez-les à Yahvé votre Dieu, ceux qui l'entourent, faites offrande auTerrible;
	¹³ il coupe le souffle des princes, terrible aux rois de la terre.