Salmi (مزامير) 61

Smith Van Dyke	Bibbia Vulgata Clementina
¹ لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	¹ In finem, pro Idithun. Psalmus David.
² ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	² Nonne Deo subjecta erit anima mea ? ab ipso enim salutare meum.
³ ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	³ Nam et ipse Deus meus et salutaris meus ; susceptor meus, non movebor amplius.
⁴ ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	⁴ Quousque irruitis in hominem ? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
⁵ ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	⁵ Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere ; cucurri in siti : ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
⁶ ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	⁶ Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea :
⁷ ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	⁷ quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
⁸ ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	⁸ In Deo salutare meum et gloria mea ; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
	⁹ Sperate in eo, omnis congregatio populi ; effundite coram illo corda vestra : Deus adjutor noster in æternum.
	¹⁰ Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
	¹¹ Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere ; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
	¹² Semel locutus est Deus ; duo hæc audivi : quia potestas Dei est,
	¹³ et tibi, Domine, misericordia : quia tu reddes unicuique juxta opera sua.