Salmi (مزامير) 61

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov.
2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	2 O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!
3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	3 S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,
4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	4 jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.
5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	5 O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat’ mogu pod okrilje tvoje!
6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	6 Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.
7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	7 Kraljevim danima pridometni dánâ, kroz koljena mnoga nek’ mu ljeta traju,
8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	8 nek’ pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!
	9 Ovako ću pjevat’ svagda tvom imenu, dan za danom vršit’ zavjete svoje.