Salmi (مزامير) 61

SMITH VAN DYKE	Pattloch Bibel
1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	1 [Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Von David.]
2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	2 Höre, Gott, mein Flehen, achte auf mein Gebet!
3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, da mein Herz verzagt. Führe du mich auf den Felsen, der für mich zu hoch!
4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	4 Du bist ja meine Zuflucht, ein starker Turm vor dem Feind.
5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	5 In deinem Zelte möchte ich für immer weilen, möchte mich im Schutze deiner Flügel bergen! [Zwischenspiel]
6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	6 Denn du, o Gott, hörst meine Gelübde, erfüllst das Verlangen aller, die deinen Namen fürchten.
7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	7 Mehre dem König die Tage seines Lebens! Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht!
8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	8 Vor Gottes Antlitz throne er ewig! Huld und Treue mögen ihn behüten!
	9 So will ich deinem Namen allzeit lobsingen, meine Gelübde entrichten Tag für Tag!