Salmi (مزامير) 47

SMITH VAN DYKE	Pattloch Bibel
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.	1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]
2 ‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.	2 Ihr Völker alle, spendet Beifall! Jauchzet Gott mit Jubelklang!
3 ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.	3 Denn furchtgebietend ist der Herr, der Höchste - ein großer König über alle Welt.
4 ‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه	4 Völker warf er vor uns nieder, Stämme unter unsere Füße.
5 صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.	5 Er wählte unser Erbland für uns aus, die Ehre Jakobs, den er liebt. [Zwischenspiel]
6 ‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.	6 Gott steigt empor beim Jubelschall, der Herr beim Schmettern der Posaune.
7 ‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.	7 Singet unserem Gott, lobsinget! Singet unserm König, singet!
8 ‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.	8 Denn Gott ist König über alle Welt. Ja, singt ein kunstgerechtes Lied!
9 ‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا	9 Gott herrscht als König über Völker; Gott sitzt auf seinem heil'gen Thron.
	10 Völkerfürsten scharen sich zusammen bei dem Gotte Abrahams. Ja, Gottes sind die Mächtigen der Erde; hoch erhaben ist er sehr.