Salmi (مزامير) 47

Smith Van Dyke	Bíblia Matos Soares
¹ لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.	¹ Cântico. Salmo. Dos filhos de Coré.
² ‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.	² Grande é o Senhor e muito digno de louvor, na cidade do nosso Deus. O seu monte santo,
³ ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.	³ colina insigne, é a alegria de toda a terra; o monte de Sião, nos confins do aquilão, é a cidade do grande rei,
⁴ ‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه	⁴ Deus nas suas cidadelas mostrou-se seguro baluarte.
⁵ صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.	⁵ De facto, eis que os reis se coligaram, acometeram juntos (contra ela).
⁶ ‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.	⁶ Logo que a viram ficaram atônitos, ficaram conturbados, fugiram.
⁷ ‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.	⁷ O terror apoderou-se dele ali mesmo, (sentiram) dores como da mulher que está de parto,
⁸ ‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.	⁸ como quando o vento do levante destroça as naus de Tarsis.
⁹ ‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا	⁹ Como o ouvimos (de nossos pais), assim o vimos, na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a consolida para sempre.
	¹⁰ Comemoramos, ó Deus, a tua misericórdia, dentro do teu templo.
	¹¹ Como o teu nome, ó Deus, assim também o louvor se estende até aos confins da terra. A tua dextra está cheia de justiça:
	¹² alegre-se o monte de Sião, regozijem-se as cidades de Judá, por causa dos teus juízos.
	¹³ visitai Sião, andai à sua volta, contai as suas torres.
	¹⁴ Contemplai as suas defesas, percorrei as suas fortalezas, para que narreis às gerações vindouras
	¹⁵ quão grande é Deus. E o nosso Deus, eternamente, para sempre: ele nos guiará.