Salmi (مزامير) 146

Smith Van Dyke	Modern Hebrew Bible
¹ هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	¹ הללו יה הללי נפשי את יהוה
² ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	² אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי
³ لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	³ אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה
⁴ ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	⁴ תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו
⁵ طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	⁵ אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו
⁶ الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	⁶ עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם
⁷ ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	⁷ עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים
⁸ الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	⁸ יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים
⁹ الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	⁹ יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות
¹⁰ ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	¹⁰ ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה