Salmi (مزامير) 14

Smith Van Dyke	Nova Vulgata
¹ لامام المغنين. لداود‎. ‎قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا‎.	¹ Magistro chori. David. Dixit insipiens in corde suo: “ Non est Deus ”. Corrupti sunt et abominationes operati sunt; non est qui faciat bonum.
² ‎الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله‎.	² Dominus de caelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intellegens aut requirens Deum.
³ ‎الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد	³ Omnes declinaverunt, simul corrupti sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
⁴ ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا‎.	⁴ Nonne scient omnes, qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis? Dominum non invocaverunt;
⁵ ‎هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار‎.	⁵ illic trepidaverunt timore, quoniam Deus cum generatione iusta est.
⁶ ‎رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه‎.	⁶ Vos consilium inopis confundetis, Dominus autem spes eius est.
⁷ ‎ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل	⁷ Quis dabit ex Sion salutare Israel? Cum converterit Dominus captivitatem plebis suae, exsultabit Iacob, et laetabitur Israel.