Salmi (مزامير) 130

Smith Van Dyke	Káldi-Neovulgáta
¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎من الاعماق صرخت اليك يا رب‎.	¹ Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
² ‎يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي‎.	² Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
³ ‎ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف‏‎.	³ Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
⁴ ‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.	⁴ Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
⁵ ‎انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت‎.	⁵ Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
⁶ ‎نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح‎.	⁶ lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
⁷ ‎ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير‎.	⁷ várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
⁸ ‎وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه	⁸ Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.