Salmi (مزامير) 126

SMITH VAN DYKE	Pattloch Bibel
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Als der Herr das Schicksal Sions wandte, da waren wir wie Träumende.
2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.	2 Damals war unser Mund voll des lachenden Jauchzens, unsere Zunge voll des Jubels. Damals sprach man unter den Völkern: "Der Herr hat Großes an ihnen vollbracht."
3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.	3 Ja, der Herr hat Großes an uns vollbracht; wir sind wirklich froh geworden! -
4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.	4 Herr, wende unser Schicksal gleich dem der (vertrockneten) Bäche im Südland!
5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.	5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه	6 Es schreitet dahin und weint, wer den Saatbeutel trägt; jedoch mit Jubel kehrt heim, wer seine Garben trägt.