Salmi (مزامير) 115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Smith Van Dyke Nova Vulgata
1 ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.1 Non nobis, Domine, non nobis,
sed nomini tuo da gloriam
super misericordia tua et veritate tua.
2 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.2 Quare dicent gentes:
“ Ubi est Deus eorum? ”.
3 ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.3 Deus autem noster in caelo;
omnia, quaecumque voluit, fecit.
4 ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.4 Simulacra gentium argentum et aurum,
opera manuum hominum.
5 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.5 Os habent et non loquentur,
oculos habent et non videbunt.
6 ‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.6 Aures habent et non audient,
nares habent et non odorabunt.
7 ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.7 Manus habent et non palpabunt,
pedes habent et non ambulabunt;
non clamabunt in gutture suo.
8 ‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها8 Similes illis erunt, qui faciunt ea,
et omnes, qui confidunt in eis.
9 يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.9 Domus Israel speravit in Domino:
adiutorium eorum et scutum eorum est.
10 ‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.10 Domus Aaron speravit in Domino:
adiutorium eorum et scutum eorum est.
11 ‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.11 Qui timent Dominum, speraverunt in Domino:
adiutorium eorum et scutum eorum est.
12 ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.12 Dominus memor fuit nostri
et benedicet nobis:
benedicet domui Israel,
benedicet domui Aaron,
13 ‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.13 benedicet omnibus, qui timent Dominum,
pusillis cum maioribus.
14 ‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.14 Adiciat Dominus super vos,
super vos et super filios vestros.
15 ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.15 Benedicti vos a Domino,
qui fecit caelum et terram.
16 ‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.16 Caeli, caeli sunt Domino,
terram autem dedit filiis hominum.
17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.17 Non mortui laudabunt te, Domine,
neque omnes, qui descendunt in silentium,
18 ‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا18 sed nos, qui vivimus, benedicimus Domino
ex hoc nunc et usque in saeculum.