Salmi (مزامير) 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| SMITH VAN DYKE | Pattloch Bibel |
|---|---|
| 1 هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب. | 1 [Hallelujah!] Lobet, ihr Diener des Herrn, lobet den Namen des Herrn! |
| 2 ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد. | 2 Gepriesen sei der Name des Herrn von nun an bis in Ewigkeit! |
| 3 من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح. | 3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des Herrn! |
| 4 الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده. | 4 Erhaben über alle Völker ist der Herr, über den Himmel seine Herrlichkeit. |
| 5 من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي | 5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront, |
| 6 الناظر الاسافل في السموات وفي الارض | 6 der in die Tiefe schaut im Himmel und auf Erden? |
| 7 المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة | 7 Er erhebt aus dem Staub den Geringen, erhöht aus dem Schmutz den Armen, |
| 8 ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه. | 8 um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes. |
| 9 المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا | 9 Er läßt die Kinderlose in der Familie glücklich wohnen als frohe Mutter von Söhnen. - [Hallelujah!] |