Salmi (مزامير) 113

Smith Van Dyke	Nova Vulgata
¹ هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.	¹ ALLELUIA. Laudate, pueri Domini, laudate nomen Domini.
² ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.	² Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.
³ ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.	³ A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
⁴ ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.	⁴ Excelsus super omnes gentes Dominus, super caelos gloria eius.
⁵ ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي	⁵ Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat
⁶ الناظر الاسافل في السموات وفي الارض	⁶ et se inclinat, ut respiciat in caelum et in terram?
⁷ المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة	⁷ Suscitans de terra inopem, de stercore erigens pauperem,
⁸ ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.	⁸ ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
⁹ ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا	⁹ Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.