Salmi (مزامير) 1

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.	1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,
2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.	2 već uživa u zakonu Jahvinu, o zakonu njegovu misli dan i noć.
3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح	3 On je k’o stablo zasađeno pokraj vódâ tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.
4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.	4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k’o pljeva što je vjetar raznosi.
5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.	5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.
6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك	6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.