Salmi (مزامير) 1

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.	1 Блажен чоловік, що за порадою безбожників не ходить і на путь грішників не ступає, і на засіданні блюзнірів не сідає,
2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.	2 але в Господа законі замилування має і над його законом день і ніч розважає.
3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح	3 Він — мов те дерево, посаджене понад потоками водними, що плід свій дає у свою пору й що лист його не в’яне, і все, що чинить він, йому вдається.
4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.	4 Не так безбожники. Вони — немов полова, що вітер розвіває.
5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.	5 Тому безбожники на суді не остояться, ні грішники на праведників зборах.
6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك	6 Бо про путь праведників Господь дбає, а путь безбожників пропаде.