1 Cronache ( اخبار) 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Versetti esaminati

Torna indietro

Smith Van Dyke La Biblia
1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم1 David y los jefes del ejército separaron para el culto a los hijos de Asaf, Hemán y Yedutún, para que profetizaran al son de cítaras, arpas y platillos. Ésta es la lista de personas empleadas en esta tarea del culto:
2 من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.2 De la familia de Asaf: Zacur, José, Natanías y Asarelá, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que profetizaba a las órdenes del rey.
3 من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.3 De la familia de Yedutún eran seis: Godolías, Serí, Isaías, Semeí, Jasabías y Matitías; estos actuaban bajo la dirección de su padre Yedutún, que profetizaba al son de la cítara para dar gracias y alabar al Señor.
4 من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.4 De la familia de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Yerimot, Ananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romanti Ézer, Yosbecasa, Maloti, Hotir y Majaziot.
5 جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.5 Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey, para enaltecer el poderío real, conforme a la promesa divina. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.6 Todos ellos, bajo la dirección de su padre, cantaban en el templo del Señor con platillos, arpas y cítaras, al servicio del templo de Dios. Asaf, Yedutún y Hemán se hallaban a las órdenes del rey.
7 وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.7 Su número, incluyendo el de sus parientes, era de doscientos ochenta y ocho; estaban instruidos en el canto al Señor; todos ellos eran maestros.
8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.8 Sortearon el turno de servicio, sin distinguir entre pequeños y grandes, maestros y discípulos.
9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.9 El primero que salió en el sorteo fue el asafita José; el segundo, Godolías con sus hermanos e hijos, doce personas;
10 الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.10 el tercero, Zacur con sus hijos y hermanos, doce personas;
11 الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.11 el cuarto, Yisrí con sus hijos y hermanos, doce personas;
12 الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.12 el quinto, Natanías con sus hijos y hermanos, doce personas;
13 السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.13 el sexto, Buquías con sus hijos y hermanos, doce personas;
14 السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.14 el séptimo, Yesarela con sus hijos y hermanos, doce personas;
15 الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.15 el octavo, Isaías con sus hijos y hermanos, doce personas;
16 التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.16 el noveno, Matanías con sus hijos y hermanos, doce personas;
17 العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.17 el décimo, Semeí con sus hijos y hermanos, doce personas;
18 الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.18 el undécimo, Azarel con sus hijos y hermanos, doce personas;
19 الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.19 el duodécino, Jasabías con sus hijos y hermanos, doce personas;
20 الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.20 el decimotercero, Subael con sus hijos y hermanos, doce personas;
21 الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.21 el decimocuarto, Matitías con sus hijos y hermanos, doce personas;
22 الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.22 el decimoquinto, Yerimot con sus hijos y hermanos, doce personas;
23 السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.23 el decimosexto, Ananías con sus hijos y hermanos, doce personas;
24 السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.24 el decimoséptimo, Yosbecasa con sus hijos y hermanos, doce personas;
25 الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.25 el decimoctavo, Jananí con sus hijos y hermanos, doce personas;
26 التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.26 el decimonono, Malotí con sus hijos y hermanos, doce personas;
27 العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.27 el vigésimo, Eliatá con sus hijos y hermanos, doce personas;
28 الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.28 el vigésimo primero, Hotir con sus hijos y hermanos, doce personas;
29 الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.29 el vigésimo segundo, Guidaltí con sus hijos y hermanos, doce personas;
30 الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.30 el vigésimo tercero, Majaziot con sus hijos y hermanos, doce personas;
31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر31 el vigésimo cuarto, Romanti Ézer con sus hijos y hermanos, doce personas.