Knjiga Sirahova 24

Biblija Hrvatski	GREEK BIBLE
1 Mudrost se sama slavi i sred puka svog se hvali.	1 η σοφια αινεσει ψυχην αυτης και εν μεσω λαου αυτης καυχησεται
2 Usta svoja otvara u zboru Svevišnjeg i pred njegovom se moći proslavlja:	2 εν εκκλησια υψιστου στομα αυτης ανοιξει και εναντι δυναμεως αυτου καυχησεται
3 »Izađoh iz usta Svevišnjeg i pokrih zemlju kao magla.	3 εγω απο στοματος υψιστου εξηλθον και ως ομιχλη κατεκαλυψα γην
4 Na visinama nebeskim razapeh šator svoj i prijestol moj bî stup od oblaka.	4 εγω εν υψηλοις κατεσκηνωσα και ο θρονος μου εν στυλω νεφελης
5 Obiđoh sama krug nebeski i prošetah se dubinama bezdana.	5 γυρον ουρανου εκυκλωσα μονη και εν βαθει αβυσσων περιεπατησα
6 U vlasti su mojoj valovi morski, i sva zemlja, i svi narodi i puci.	6 εν κυμασιν θαλασσης και εν παση τη γη και εν παντι λαω και εθνει εκτησαμην
7 Među svima njima tražila sam počinka i na čijoj baštini da se nastanim.	7 μετα τουτων παντων αναπαυσιν εζητησα και εν κληρονομια τινος αυλισθησομαι
8 Tada mi zapovjedi Stvoritelj sviju stvari i koji me stvori odredi mjesto za šator moj i reče: ‘Nastani se u Jakovu i uđi u baštinu Izraelu.’	8 τοτε ενετειλατο μοι ο κτιστης απαντων και ο κτισας με κατεπαυσεν την σκηνην μου και ειπεν εν ιακωβ κατασκηνωσον και εν ισραηλ κατακληρονομηθητι
9 Prije vjekova, odiskona, on me stvorio i neću prestati dovijeka.	9 προ του αιωνος απ' αρχης εκτισεν με και εως αιωνος ου μη εκλιπω
10 Pred njim sam služila u svetom šatoru i potom se nastanila na Sionu.	10 εν σκηνη αγια ενωπιον αυτου ελειτουργησα και ουτως εν σιων εστηριχθην
11 Dao mi je tako spokoj u milome gradu i vlast mi je u Jeruzalemu.	11 εν πολει ηγαπημενη ομοιως με κατεπαυσεν και εν ιερουσαλημ η εξουσια μου
12 Tako se ukorijenih u slavnom narodu, na dijelu Gospodnjem, u baštini njegovoj.	12 και ερριζωσα εν λαω δεδοξασμενω εν μεριδι κυριου κληρονομιας αυτου
13 Uzrastoh kao cedar na Libanu i kao čempres na gori Hermonu.	13 ως κεδρος ανυψωθην εν τω λιβανω και ως κυπαρισσος εν ορεσιν αερμων
14 Uzrastoh kao palma u Engadu i kao ružičnjaci u Jerihonu. Kao divna maslina u dolini, uzrastoh kao makljen nad vodama.	14 ως φοινιξ ανυψωθην εν αιγγαδοις και ως φυτα ροδου εν ιεριχω ως ελαια ευπρεπης εν πεδιω και ανυψωθην ως πλατανος
15 Rasuh miomiris svoj kao cimet i drvo bagremovo i zamirisah mirisom kao smirna izabrana, kao galban, oniks i stakte i kao vonj tamjanov u Šatoru.	15 ως κινναμωμον και ασπαλαθος αρωματων δεδωκα οσμην και ως σμυρνα εκλεκτη διεδωκα ευωδιαν ως χαλβανη και ονυξ και στακτη και ως λιβανου ατμις εν σκηνη
16 Raširih grane svoje kao terebinta, i grane su moje divne i ljupke.	16 εγω ως τερεμινθος εξετεινα κλαδους μου και οι κλαδοι μου κλαδοι δοξης και χαριτος
17 Propupah kao trs mladicama ljupkim, i cvjetovi su moji porod slave i bogatstva.	17 εγω ως αμπελος εβλαστησα χαριν και τα ανθη μου καρπος δοξης και πλουτου
	18 -
19 Dođite k meni svi koji me žudite i nasitite se plodovima mojim.	19 προσελθετε προς με οι επιθυμουντες μου και απο των γενηματων μου εμπλησθητε
20 Jer je spomen na mene slađi od meda i baština moja od mednoga saća.	20 το γαρ μνημοσυνον μου υπερ το μελι γλυκυ και η κληρονομια μου υπερ μελιτος κηριον
21 Koji me jedu, još više su me gladni, i koji me piju, još više za mnom žeđaju.	21 οι εσθιοντες με ετι πεινασουσιν και οι πινοντες με ετι διψησουσιν
22 Tko mene sluša, taj se ne stidi, i tko sa mnom radi, taj ne griješi.«	22 ο υπακουων μου ουκ αισχυνθησεται και οι εργαζομενοι εν εμοι ουχ αμαρτησουσιν
23 Mudrost i Zakon Sve je ovo Knjiga saveza Boga svevišnjeg, Zakon koji nam je Mojsije odredio kao baštinu zajednicama Jakovljevim.	23 ταυτα παντα βιβλος διαθηκης θεου υψιστου νομον ον ενετειλατο ημιν μωυσης κληρονομιαν συναγωγαις ιακωβ
	24 -
25 On je mudrosti pun kao vode Fišona i kao Tigris u dane proljetne;	25 ο πιμπλων ως φισων σοφιαν και ως τιγρις εν ημεραις νεων
26 on buja razborom kao Eufrat i kao Jordan u vrijeme žetveno:	26 ο αναπληρων ως ευφρατης συνεσιν και ως ιορδανης εν ημεραις θερισμου
27 obiluje stegom kao Nil vodom i kao Gihon u vrijeme berbe.	27 ο εκφαινων ως φως παιδειαν ως γηων εν ημεραις τρυγητου
28 Prvi ga čovjek nije do dna spoznao niti će ga posljednji istražiti.	28 ου συνετελεσεν ο πρωτος γνωναι αυτην και ουτως ο εσχατος ουκ εξιχνιασεν αυτην
29 Jer su misli njegove šire od mora i namisli dublje od bezdana.	29 απο γαρ θαλασσης επληθυνθη διανοημα αυτης και η βουλη αυτης απο αβυσσου μεγαλης
30 A ja sam kao jarak prekopan od rijeke i kao vodotok doveden u perivoj.	30 καγω ως διωρυξ απο ποταμου και ως υδραγωγος εξηλθον εις παραδεισον
31 I rekoh: »Natopit ću vrt svoj i navodnit ću cvijetnjake svoje.« I gle, od jarka mojeg rijeka postade, a od rijeke more mi nasta.	31 ειπα ποτιω μου τον κηπον και μεθυσω μου την πρασιαν και ιδου εγενετο μοι η διωρυξ εις ποταμον και ο ποταμος μου εγενετο εις θαλασσαν
32 Učinit ću da kao zora zasja nauk moj, i svjetlost ću njegovu razaslati nadaleko.	32 ετι παιδειαν ως ορθρον φωτιω και εκφανω αυτα εως εις μακραν
33 Izlit ću nauk poput proroštva, ostaviti ga pokoljenjima budućim.	33 ετι διδασκαλιαν ως προφητειαν εκχεω και καταλειψω αυτην εις γενεας αιωνων
34 Vidite: ne trudih se samo za sebe nego za sve koji je traže.	34 ιδετε οτι ουκ εμοι μονω εκοπιασα αλλ' απασιν τοις εκζητουσιν αυτην