Księga Psalmów 123

Biblia Tysiąclecia	JERUSALEM
1 Pieśń stopni. Do Ciebie wznoszę me oczy, który mieszkasz w niebie.	1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;
2 Oto jak oczy sług są zwrócone na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak oczy nasze ku Panu, Bogu naszemu, dopóki się nie zmiłuje nad nami.	2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.
3 Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo wzgardą jesteśmy nasyceni.	3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;
4 Dusza nasza jest nasycona szyderstwem zarozumialców i wzgardą pyszałków.	4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )