Premier livre des Chroniques 8

BIBLES DES PEUPLES	BIBLIA
1 Fils de Benjamin: premier-né Béla, second Achbel, troisième Ahiram,	1 Benjamín engendró a Bela, su primogénito; Asbel, el segundo; Ajiram el tercero;
2 quatrième Noha, cinquième Rafa.	2 Nojá, el cuarto, y Rafá, el quinto.
3 Fils de Béla: Addar, Guéra père d’Éhoud,	3 Los hijos de Bela fueron: Addar y Guerrá, padre de Ehúd,
4 Abichoua, Naham, Ahoa,	4 Abisúa, Naamán, Ajoaj,
5 Guéra, Chéfoufam et Houram.	5 Guerá, Sefufán y Juram.
6 Voici les fils d’Éhoud qui étaient chefs des familles installées à Guéba et qui les conduisirent à Manahat:	6 Estos son los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que moraban en Gueba y a los que deportaron a Manájat:
7 Naaman, Ahiya et Guéra; c’est celui-ci qui les conduisit à Manahat, il est le père d’Ouza et Ahihoud.	7 Naamán, Ajías y Guerá. Este los deportó, y engendró a Uzzá y Ajijud.
8 Après avoir répudié ses femmes Ouchim et Baara, Chaharayim eut des fils aux Champs-de-Moab.	8 Sajaráyim engendró hijos en los campos de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusim y Baará.
9 Sa nouvelle femme mit au monde: Yobab, Sibya, Mécha, Malkom,	9 Y de su nueva mujer engendró a Yobab, Sibías, Mesá, Malckom,
10 Yéhous, Sakia, Mirma. Voilà ses fils, tous chefs de familles.	10 Yeús, Sakías y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Ouchim lui avait donné pour fils Abitoub et Elpaal.	11 Y de Jusim engendró a Atibub y Elpáal:
12 Fils d’Elpaal: Éber, Michéam et Chémed: c’est lui qui bâtit Ono, et Lod et ses dépendances.	12 Hijos de Elpáal: Héber. Misam y Semed, el cual edificó Onó, Lud y sus aldeas anejas.
13 Béria et Chéma étaient chefs des familles résidant à Ayyalon: ils mirent en fuite les habitants de Gat.	13 Beriá y Sema fueron cabezas de familia de los habitantes de Ayyalón, que pusieron en fuga a los moradores de Gat.
14 Ahyo, Chéchak, Yérémot,	14 Hermano suyo: Sesaq. Yeremot,
15 Zébadya, Arad, Éder,	15 Zebadías, Arad, Eder.
16 Mikaël, Yichpa et Yoha étaient fils de Béria.	16 Miguel, Yispá, Yojá: eran hijos de Beriá.
17 Zébadya, Méchoullam, Hizki, Haber,	17 Zebadías, Mesullam, Jizquí, Jáber.
18 Yichméraï, Yizlia, Yobab étaient fils d’Elpaal.	18 Yismeray, Yizlías y Yobab: hijos de Elpáal.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,	19 Yaquim, Zikrí, Zabdí,
20 Élyoénaï, Silétaï, Éliel,	20 Elienay. Silletay, Eliel,
21 Adayas, Bérayas, Chimrat étaient fils de Chiméï.	21 Adaías, Beraías y Simrat: hijos de Simí.
22 Yichpan, Éber, Éliel,	22 Yispán, Héber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,	23 Abdón, Zikrí, Janán,
24 Hananyas, Élam, Antotiyas,	24 Jananías, Elam, Antotías,
25 Yifdéya, Pénuel étaient fils de Chéchak.	25 Yifdías y Penuel: hijos de Sesaq.
26 Chamchéraï, Chéharya, Atalya,	26 Samseray, Serajías, Atalías,
27 Yaaréchya, Éliya, Zichri étaient fils de Yéroham.	27 Yaaresías, Elías y Zikri: hijos de Yerojam.
28 Voilà les chefs de famille, groupés par clans, ils habitaient à Jérusalem.	28 Estos eran los jefes de las casas paternas, según sus linages, que habitaban en Jerusalén.
29 Ceux-ci habitaient à Gabaon: Yeïel, père de Gabaon (sa femme s’appelait Maaka);	29 En Gabaón habitaba Yeiel, padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaká.
30 son premier-né Abdon, Sour, Kich, Baal, Ner, Nadab,	30 Su hijo primogénito: Abdón; después Sur, Quis, Báal, Ner, Nadab,
31 Guédor, Ahyo, Zaker et Miklot.	31 Guedor, Ajyó, Záker.
32 Miklot engendra Chiméa. Mais auparavant ils avaient habité à Jérusalem comme leurs frères.	32 Miqlot engendró a Simá. También éstos habitaron, igual que sus hermanos, en Jerusalén, con sus hermanos.
33 Ner engendra Kich, Kich engendra Saül, Saül engendra: Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Echbaal.	33 Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malki Súa, Abinadab y Esbáal.
34 Fils de Jonathan: Méribaal qui engendra Mika.	34 Hijo de Jonatán: Merib Báal. Merib Báal engendró a Miká.
35 Fils de Mika: Piton, Mélek, Taréa, Ahaz.	35 Hijos de Miká: Pitón, Mélek, Tarea, Ajaz.
36 Ahaz engendra Yoada, Yoada engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendra Mosa.	36 Ajaz engendró a Yehoaddá, Yehoaddá engendró a Alémet, Azmávet y Zimri; Zimrí engendró a Mosá.
37 Mosa engendra Binéa. Descendance de Binéa: Rafa son fils, Éléaza son fils, Asel son fils.	37 Mosá engendró a Biná, cuyo hijo fue Rafá, cuyo hijo fue Elasá, cuyo hijo fue Asel.
38 Voici les noms des six fils d’Asel: Azrikam, Bokrou, Ismaël, Chéarya, Obadya et Hanan: ce sont les fils d’Asel.	38 Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primogénito; después, Israel, Searías, Abdías y Janán. Todos ellos son hijos de Asel.
39 Fils de Échek son frère: le premier-né Oulam, le second Yéouch, le troisième Élifélèt.	39 Hijos de Eseq, hermano suyo: Ulam, su primogénito, Yeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.
40 Les fils d’Oulam étaient de courageux guerriers, habiles à tirer à l’arc. Ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils: 150. Tous ceux-là étaient de la tribu de Benjamin.	40 Los hijos de Ulam fueron esforzados guerreros que manejaban el arco; tuvieron muchos hijos y nietos: 150. Todos estos eran descendientes de Benjamín.