Secondo di Esdra 20
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Iousè
- Gdc Iudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo dei Re
- 2Sam Secondo dei Re
- 1Re Terzo dei Re
- 2Re Quarto dei Re
- 1Cr Primo de' Paralipomeni
- 2Cr Secondo de' Paralipomeni
- Esd Primo libro di Esdra
- Ne Neemia
- Tb Tobia
- Gdt Judit
- Est Ester
- 1Mac Primo libro de' Maccabei
- 2Mac Secondo libro de' Maccabei
- Gb Iob
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Ecclesiaste
- Ct Cantico dei cantici
- Sap Sapienza
- Sir Ecclesiastico
- Is Isaia
- Ger Ieremia
- Lam Lamentazioni
- Bar Baruch
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Ioel
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Iona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
- Mt Evangelio di Santo Matteo
- Mc Evangelio di Santo Marco
- Lc Evangelio di Santo Luca
- Gv Evangelio di Santo Ioanne
- At Atti degli Apostoli
- Rm Epistola di Santo Paulo alli Romani
- 1Cor Epistola di Santo Paulo alli Corinti
- 2Cor Seconda Epistola di Santo Paulo alli Corinti
- Gal Epistola di Santo Paulo alli Galati
- Ef Epistola di Santo Paulo alli Efesini
- Fil Epistola di Santo Paulo alli Filippensi
- Col Epistola di Santo Paulo alli Colossensi
- 1Ts Prima Epistola di Santo Paulo alli Tessalonicesi
- 2Ts Seconda Epistola di Santo Paulo alli Tessalonicesi
- 1Tm Prima Epistola di Santo Paulo a Timoteo
- 2Tm Seconda Epistola di Santo Paulo a Timoteo
- Tt Epistola di Santo Paulo a Tito
- Fm Epistola di Santo Paulo a Filemone
- Eb Epistola di Santo Paulo alli Ebrei
- Gc Epistola di San Iacobo Apostolo
- 1Pt Prima Epistola di San Pietro Apostolo
- 2Pt Seconda Epistola di San Pietro Apostolo
- 1Gv Prima Epistola di San Ioanne Apostolo
- 2Gv Seconda Epistola di San Ioanne Apostolo
- 3Gv Terza Epistola di San Ioanne Apostolo
- Gd Epistola di San Iuda Apostolo
- Ap Apocalissi
- Esd2 Secondo di Esdra
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| La Bibbia in Volgare | La Sacra Bibbia (Iubilaeum) |
|---|---|
| 1 Re Artaserse ad Esdra, sacerdote e dottore della legge del Signore, salute. | |
| 2 Giudicando io esser più umano, e anco per li beneficii, comandai a quelli i quali sono della gente [de' Giudei] e sacerdoti e Leviti, i quali sono nel mio regno, che desiderano di sua spontanea volontade di venire teco in Ierusalem. | |
| 3 Se alcuni dunque desiderano di venire teco, convenghino e vadino, come hae piaciuto a me con sette miei amici consiglieri, | |
| 4 acciò che visitino quelle cose le quali sono secondo il rito giudaico e secondo quello di Ierusalem, osservando sì come è scritto nella legge del Signore, | |
| 5 e portino doni al Signore d' Israel, i quali io promisi per voto e li amici di Ierusalem; e l'ariento e l'oro, che sarà trovato nella regione di Babilonia, al Signore in Ierusalem, con quello | |
| 6 che è stato donato per quella gente nel tempio del loro Signore, lo quale è in Ierusalem; acciò che si ricolga questo oro e questo ariento, e per li tori e per li montoni e per li agnelli e capretti, e per quelle cose che sono loro necessarie, | |
| 7 acciò che faccino sacrificio al Signore sopra lo altare del Signore loro, lo qual è in Ierusalem. | |
| 8 | |
| 9 . | |
| 10 e tutte l'altre cose, che sarà bisogno all'opera del tempio del tuo Iddio, darai dello regale gazofilacio (cioè del luogo dove si tiene il tesoro del re), | |
| 11 quando tu vorrai con li tuoi fratelli fare alcuna cosa d' oro ovver d' ariento, secondo la (tua) volontà [del Signore]. | |
| 12 E io veramente, Artaserse re, ho comandato alli guardiani del tesoro di Siria e Fenice, che tutto quello che scriverà Esdra, sacerdote e dottore della legge del Signore, diligentemente sia loro dato persino alla somma di cento talenti d'ariento, e similmente dell' oro; | |
| 13 persino a cento moggia di frumento, e di vino anfore cento; e di tutte le altre cose abbondano, siali dato senza tassazione (di alcuna quantità). | |
| 14 E facciansi a Dio tutte le cose secondo la sua legge, acciò che forse, non le facendo, venisse l'ira di Dio nel regno del re e delli suoi figliuoli. | |
| 15 A voi veramente si dice (e si comanda) che a tutti li sacerdoti e Leviti, e sacri cantori e servi del tempio, e cancellieri di questo tempio; | |
| 16 non si ponga alcuno tributo; nè alcuno grave comandamento li fate; nè abbi alcuno autorità. di contradirli in alcuna cosa (nè farli alcuna molestia). | |
| 17 Ma tu, Esdra, constitui i giudici e arbitri in tutta Siria e Fenice, e ammaestra tutti quelli che [non] hanno conosciuto la legge di Dio, | |
| 18 acciò che tutti quelli, che avranno preterito la legge, siano diligentemente puniti, ovver per morte, ovver per cruciati, ovver condannati in pecunia, ovver mandati in esilio. |