Secondo di Esdra 17
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Iousè
- Gdc Iudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo dei Re
- 2Sam Secondo dei Re
- 1Re Terzo dei Re
- 2Re Quarto dei Re
- 1Cr Primo de' Paralipomeni
- 2Cr Secondo de' Paralipomeni
- Esd Primo libro di Esdra
- Ne Neemia
- Tb Tobia
- Gdt Judit
- Est Ester
- 1Mac Primo libro de' Maccabei
- 2Mac Secondo libro de' Maccabei
- Gb Iob
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Ecclesiaste
- Ct Cantico dei cantici
- Sap Sapienza
- Sir Ecclesiastico
- Is Isaia
- Ger Ieremia
- Lam Lamentazioni
- Bar Baruch
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Ioel
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Iona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
- Mt Evangelio di Santo Matteo
- Mc Evangelio di Santo Marco
- Lc Evangelio di Santo Luca
- Gv Evangelio di Santo Ioanne
- At Atti degli Apostoli
- Rm Epistola di Santo Paulo alli Romani
- 1Cor Epistola di Santo Paulo alli Corinti
- 2Cor Seconda Epistola di Santo Paulo alli Corinti
- Gal Epistola di Santo Paulo alli Galati
- Ef Epistola di Santo Paulo alli Efesini
- Fil Epistola di Santo Paulo alli Filippensi
- Col Epistola di Santo Paulo alli Colossensi
- 1Ts Prima Epistola di Santo Paulo alli Tessalonicesi
- 2Ts Seconda Epistola di Santo Paulo alli Tessalonicesi
- 1Tm Prima Epistola di Santo Paulo a Timoteo
- 2Tm Seconda Epistola di Santo Paulo a Timoteo
- Tt Epistola di Santo Paulo a Tito
- Fm Epistola di Santo Paulo a Filemone
- Eb Epistola di Santo Paulo alli Ebrei
- Gc Epistola di San Iacobo Apostolo
- 1Pt Prima Epistola di San Pietro Apostolo
- 2Pt Seconda Epistola di San Pietro Apostolo
- 1Gv Prima Epistola di San Ioanne Apostolo
- 2Gv Seconda Epistola di San Ioanne Apostolo
- 3Gv Terza Epistola di San Ioanne Apostolo
- Gd Epistola di San Iuda Apostolo
- Ap Apocalissi
- Esd2 Secondo di Esdra
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| La Bibbia in Volgare | La Bible des Peuples |
|---|---|
| 1 Nel primo anno regnando Ciro, lo re Ciro comandò che la casa del Signore la qual è in Ierusalem fosse edificata, dove accendevano continuamente il fuoco, | |
| 2 l'altezza della quale sia di dieci cubiti, e la larghezza sia di sessanta cubiti, quadrata di tre pietre pulite; e che fosse edificato uno solario nuovo collo legname di quella regione, e che fossero date le spese (necessarie per questo) della casa di Ciro re; | |
| 3 e li sacri vasi del tempio del Signore, così d'oro come d' ariento, li quali tolse Nabucodonosor re, fusseno portati nella casa [del Signore] la quale è in Ierusalem, dove erano prima posti, che ivi li fussono posti. | |
| 4 E comandò a Sisenne, ufficiale sotto il re [in Siria] e a Fenice, e a Satrabuzanes e alli suoi compagni, e a quelli che erano ordinati in Siria e a Fenice presidenti, che (avessero diligenza di questa cosa, e che) non molestassero questo luogo. | |
| 5 E io ho comandato che questo luogo sia in tutto compiuto, e sì ho comandato che li Giudei che furono prigioni siano aiutati, persino che sia compiuto lo tempio della casa di Dio; | |
| 6 e dalle coartazioni delli tributi di Siria e di Fenice diligentemente (siano liberati, e) sia dato loro la quantità per lo sacrificio del Signore, da Zorobabel prefetto, delli buoi e montoni e agnelli, | |
| 7 e anco frumento, sale, vino e olio con diligenza per ciascuno anno, secondo che li sacerdoti [che sono in Ierusalem] vi manifesteranno che possino consumare ogni dì; e questo si faccia senza alcuna dimora, | |
| 8 acciò che si possa offerire li sacrificii a Dio sommo per lo re e per tutti i suoi servi, e preghino per la loro vita. | |
| 9 E sia denunciato, che ciascuno che preterirà alcuna di queste cose che sono scritte quivi, ovver (non si curerà e) disprezzerà queste cose, sia tolto uno legno delli suoi proprii, e sia appiccato (sì che muoia), e tutti li suoi beni siano posti alla camera del re. | |
| 10 Per la qual cosa e lo Signore, dello qual lo nome è invocato in quello tempio, estermini ogni re e ogni gente la qual estenderà la mano sua ad obviare ovver trattar male la casa di Dio, la qual è in Ierusalem. | |
| 11 Io Dario re ho statuito che diligentissimamente tutte queste cose siano fatte. |