Salmi 95

La Bibbia in Volgare	Modern Hebrew Bible
¹ Cantate al Signore il nuovo canto; ogni terra cantate al Signore.	¹ לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו
² Cantate al Signore, e benedicete al nome suo; annunziate di dì in dì il salutare suo.	² נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו
³ Raccontate intra le genti la gloria sua, in tutti li popoli le maraviglie sue.	³ כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים
⁴ Per che grande è il Signore, e molto degno di lode; egli è terribile sopra tutti gli dii.	⁴ אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו
⁵ E però tutti gli dii delle genti sono demonii; ma il Signore ha fatto li cieli.	⁵ אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו
⁶ Nel suo conspetto è la confessione e la bellezza; la santimonia e magnificenza è nella santificazione sua.	⁶ באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו
⁷ Patrie delle genti, (portate e) date al Signore, date al Signore la gloria e onore; al Signore date la gloria al suo nome.	⁷ כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו
⁸ Tollete li sacrificii, ed entrate nelli suoi portici; adorate il Signore nel portico santo suo.	⁸ אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר
⁹ Commovasi tutta la terra dalla faccia sua; dicete nelle genti, come il Signore ha regnato.	⁹ אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי
¹⁰ E certo ha castigato il mondo, che non moverà; giudicarà li popoli nella equità.	¹⁰ ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי
¹¹ Rallegrinsi i cieli, e la terra; commovasi il mare e la sua pienezza; goderanno li campi, e le cose che sono in essi.	¹¹ אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי
¹² Allora rallegraransi tutte le legne delle selve dalla faccia del Signore, per che egli è venuto; però [che] è venuto a giudicare la terra.
¹³ Giudicarà il mondo nella equità, e li popoli nella sua verità.