Salmi 76

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Modern Greek Bible
¹ In fine, per Iditun, salmo di Asaf.	¹ Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ.>> Γνωστος ειναι εν τη Ιουδαια ο Θεος? εν τω Ισραηλ μεγα το ονομα αυτου.
² Al Signore griderò colla mia voce; a Dio colla mia voce, e lui mi intende.	² Η δε σκηνη αυτου ειναι εν Σαλημ, και το κατοικητηριον αυτου εν Σιων.
³ Colle mie mani cercai Iddio nel dì della mia tribulazione, la notte contra lui; e non son ingannato.	³ Εκει συνετριψε τα βελη του τοξου, την ασπιδα και την ρομφαιαν και τον πολεμον. Διαψαλμα.
⁴ Rifiutò di consolarsi l'anima mia; sonmi ricordato di Dio, e ricevei diletto; e conforta'mi, e il mio spirito venne meno.	⁴ Εισαι λαμπροτερος υπερ τα ορη των αρπακτηρων.
⁵ Gli occhii miei vennero meno per le vigilie; turba’mi, e non ho parlato.	⁵ Οι θρασυκαρδιοι εγυμνωθησαν? εκοιμηθησαν τον υπνον αυτων? και ουδεις των ρωμαλεων ανδρων ευρηκε τας χειρας αυτου.
⁶ Ho pensato gli giorni antiqui; e ho avuto in mente gli eterni anni.	⁶ Απο επιτιμησεως σου, Θεε του Ιακωβ, επεσον εις βαθυτατον υπνον και η αμαξα και ο ιππος.
⁷ E ho pensato col mio cuore nella notte, ed esercitavami, e mondava il spirito mio.	⁷ Συ εισαι φοβερος? και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν σου, οταν οργισθης;
⁸ Adunque Iddio scaccerà in eterno? ovver [non] aggiugnerà ancora più compiacere?	⁸ Εξ ουρανου εκαμες να ακουσθη κρισις? η γη εφοβηθη και ησυχασεν,
⁹ Ovver in fine rimoverà la misericordia sua, dalla generazione in la generazione?	⁹ οτε εσηκωθη εις κρισιν ο Θεος, δια να σωση παντας τους πραους της γης. Διαψαλμα.
¹⁰ Ovver Iddio si dismenticherà di avere misericordia? ovver le sue misericordie contenerà nell'ira sua?	¹⁰ Βεβαιως ο θυμος του ανθρωπου θελει καταντησει εις επαινον σου? θελεις χαλινωσει το υπολοιπον του θυμου.
¹¹ E dissi allora ho cominciato; questa è la mutazione della destra dell' Eccelso.	¹¹ Καμετε ευχας και αποδοτε εις Κυριον τον Θεον σας? παντες οι κυκλω αυτου ας φερωσι δωρα εις τον φοβερον?
¹² Mi son arricordato delle opere del Signore; però [che] mi ricorderò dal principio delle maraviglie tue.	¹² τον αφαιρουντα το πνευμα των αρχοντων, τον φοβερον εις τους βασιλεις της γης.
¹³ E penserò in tutte le opere tue, ed eserciterommi nelli tuoi attrovamenti.
¹⁴ Iddio, nel santo è la via tua; quale è Iddio grande, come l' Iddio nostro? Tu sei quell' Iddio, che fai le cose maravigliose.
¹⁵ Facesti nelli popoli manifesta la virtù tua; ricomprasti col tuo braccio il popolo tuo, li figliuoli di Iacob e di Iosef.
¹⁶ Te videro le acque, Iddio, te videro le acque, e temettero; e furono turbati gli abissi.
¹⁷ La moltitudine del suono delle acque; dettero la voce (per) le nubi.
¹⁸ E certo passorono le tue saggitte; la voce delli tuoi tuoni nella ruota.
¹⁹ Li tuoi splendori lucerono al mondo; commossesi e tremò la terra.
²⁰ Nel mare è la via tua; li tuoi sentieri sono in molte acque, e non si conosceranno le tue vestigie.
²¹ Reducesti il tuo popolo, come pecore, in mano di Moisè e di Aaron.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati