Salmi 72

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Modern Hebrew Bible
¹ (Vennero meno le laude ovver li inni di David figliuolo di Iesse,) salmo di Asaf. Come è buono l'Iddio d'Israel a' dritti di cuore!	¹ לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך
² Ma a pena sono mossi li miei piedi; quas? sono sparti li miei sentieri.	² ידין עמך בצדק וענייך במשפט
³ Per che feimi molesto sopra gl' iniqui, vedendo la pace de' peccatori.	³ ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה
⁴ Però [che] non è rispetto alla loro morte, e firmamento in loro piaghe.	⁴ ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק
⁵ Non sono nella fatica delli uomini; e con li uomini non saranno flagellati.	⁵ ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים
⁶ Però halli tenuti la superbia; sono coperti colla iniquità ed empietà sua.	⁶ ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ
⁷ Loro iniquità apparse come da grassezza, andanti nel desiderio del cuore.	⁷ יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח
⁸ Pensorono la nequizia, e hanno parlato; hanno detta la iniquità contra l'eccelso.	⁸ וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ
⁹ In cielo hanno posto la sua bocca; e loro lingua passata è in terra.	⁹ לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו
¹⁰ Però sarà convertito il mio popolo quivi; e in loro ritroveransi li giorni pieni.	¹⁰ מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו
¹¹ E dissero come il sa Iddio? e s'egli è scienza nell' eccelso?	¹¹ וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו
¹² Ecco che li peccatori, e abbondanti nel mondo, hanno conseguito le ricchezze.	¹² כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו
¹³ E dissi adunque senza cagione giustificai il cuore mio, e tra li innocenti lavai le mani mie;	¹³ יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע
¹⁴ e fui flagellato tutto il giorno, e la mia castigazione fu nel mattino.	¹⁴ מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו
¹⁵ E se io dico: vi racconterò così; ecco che riprovai la nazione de' tuoi figliuoli.	¹⁵ ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו
¹⁶ E credeva di conoscere; questa fatica è dinanzi a me,	¹⁶ יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ
¹⁷ insino ch' io entri nel santuario di Dio, e ch' io intenda nelle loro fini.	¹⁷ יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו
¹⁸ E però a loro ponesti per inganno; scancellastili mentre che si alzavano.	¹⁸ ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו
¹⁹ Come sono fatti in desolazione, sùbito vennero meno; e' perirono per la sua iniquità.	¹⁹ וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן
²⁰ Il Signore riducerà a niente loro imagine nella sua città, come sogno di risveglianti.	²⁰ כלו תפלות דוד בן ישי
²¹ Per che inflammato è il cuore mio, e commutate sono le mie reni;
²² e io son ridotto a niente, e nol seppi.
²³ Come giumento appresso di te fatto sono; e io son sempre teco.
²⁴ Tenesti la mano mia destra; e ha'mi menato nella tua volontà, e con gloria ricevuto.
²⁵ Certo che cosa è [a me] in cielo? e da te che ho vogliuto sopra la terra?
²⁶ Venuta è meno la mia carne e il mio cuore, sei Iddio del mio cuore, e mio padre, o Iddio, in eterno.
²⁷ Per che ecco che chi s'allungano da te periranno; hai distrutto tutti quelli che fanno fornica'zione contra di te.
²⁸ Ma a me è buono accostarmi a Dio; ponerò la mia speranza nel Signore Iddio mio, acciò ch' io annunzii le tue predicazioni, nelle porte della figliuola di Sion.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati