Salmi 70

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Библия Синодальный перевод
¹ Salmo di David, delli figliuoli di Ionadab, e delli primi captivi. In te, Signore, ho sperato; fa che non sia confuso in eterno,	¹ (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне.
² ma nella tua giustizia libera me, esalva me. A me inclina la tua orecchia, e salva me.	² (69-3) Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
³ [Sii a me] in Dio mio difensore, e in luogo fortificato, acciò mi facci salvo. Imperòche tu sei mio firmamento e mio refugio.	³ (69-4) Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: 'хорошо! хорошо!'
⁴ Libera me, mio Iddio, dalla mano del peccatore, e dalla mano dell' iniquo contra facente alla legge.	⁴ (69-5) Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: 'велик Бог!'
⁵ Imperò che tu, Signore, sei la mia pazienza; sei, Signore, la mia speranza dalla gioventù mia.	⁵ (69-6) Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
⁶ In te dal ventre fui confirmato; sei mio defensore dal ventre della mia madre. In te sempre è il mio cantare.
⁷ Sono fatto a molti in grande segno; e tu sei aiutore forte.
⁸ Sia adempiuta la mia bocca di laude, acciò sempre canti la tua gloria e magnitudine.
⁹ Non mi scacciare nel tempo della vecchiezza; venendo meno la mia virtù, non mi abbandonare.
¹⁰ Per che a me dissero gli nemici miei; e quelli che guardavano l' anima mia fecero insieme consiglio,
¹¹ dicendo: abbandonato hallo Iddio; perseguitatelo e prendetelo; per che non è chi il liberi.
¹² Iddio, non ti lontanare da me; Iddio mio, risguarda nel mio aiuto.
¹³ Siano confusi e vengano meno i maledicenti l'anima mia; siano coperti di confusione e vergogninsi coloro che chiedono li miei mali.
¹⁴ Ma io sempre spererò; e aggiungerò sopra ogni tua laude.
¹⁵ La mia bocca racconterà la giustizia tua; tutto il dì la tua salute. Imperò ch' io non conobbi la dottrina, entrerò nelle potenze del Signore.
¹⁶ arricorderommi, Signore, della tua sola giustizia.
¹⁷ Dalla mia gioventù insino al presente, Iddio, a me insegnasti; pronunzierò le tue maraviglie.
¹⁸ E insino alla vecchiezza delli antiqui, (priegoti) Iddio, non mi abbandonare; insino ch' io manifesti il tuo braccio a ogni ventura generazione,
¹⁹ Iddio, (etiam) la tua potenza e giustizia, insino alle altissime grandi [cose] che facesti; o Iddio, chi è a te simile?
²⁰ Quante tribulazioni e mali mi mostrasti! e convertito mi vivificasti, ed etiam mi ritornasti dalli abissi della terra.
²¹ Accrescesti la tua magnificenza; e convertito a me sei consolato.
²² E per certo io confesserò ne' vasi de' salmi, Iddio, la tua verità; a te canterò nella citara, santo d' Israel.
²³ Quando avrò cantato a te, rallegransi le labbra mie, e l' anima mia che ricomprasti.
²⁴ Ma etiam le labbra mie penseranno ogni dì la giustizia tua; quando saranno confusi e vituperati gli a me chiedenti il male.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati