Salmi 36

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Біблія
¹ Salmo di David. Non seguitare li mali operanti; e non amerai li facenti iniquità.	¹ Провідникові хору. Слуги Господнього Давида.
² Per che presto si seccheranno come fieno; e caderanno presto come l'erba.	² Гріх нашіптує грішникові в його серці; немає Божого страху перед очима в нього.
³ Spera nel Signore, e fa bene; e abita nella terra, e sarai nutrito nelle sue divizie.	³ Він бо облещує себе в своїх очах, що не знайдуть його провини, не будуть гидуватись.
⁴ Dilettati nel Signore; e daratti la dimanda del tuo cuore.	⁴ Слова уст його — неправда й лукавство, він перестав розумно мислити, добро чинити.
⁵ Al Signore rivela la tua via; in lui spera, e lui farà.	⁵ Він беззаконня задумує на своїм ложі, ступає на дорогу недобру, злом не гидує.
⁶ E come luce dimostrerà la tua giustizia, e il tuo giudicio come il mezzo dì.	⁶ Милість твоя, Господи, небес сягає, вірність твоя по хмари.
⁷ Sii suddito al Signore, e pregalo. Non seguitare il [pro] sperante nella sua via, e l'uomo facente le ingiustizie.	⁷ Справедливість твоя, як Божі гори, суди твої, немов глибока безодня; людину й скотину, Господи, спасаєш.
⁸ Cessati dall' ira, e lascia il furore; non volere seguitarli acciò non doventi maligno.	⁸ Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил твоїх прибігають.
⁹ Imperô [che] quelli che sono maligni, saranno dannati; ma li pazienti per il Signore erediteranno la terra.	⁹ Насичуються ситтю дому твого, потоком солодощів твоїх їх напуваєш.
¹⁰ Ma da qui a poco, e non sarà il peccatore; e dimanderai il suo luogo, e non trovarai.	¹⁰ Бо в тебе джерело життя, у твоїм світлі побачимо світло.
¹¹ Ma gli mansueti erediteranno la terra, e diletteransi nella molta pace.	¹¹ Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем.
¹² Il peccatore porrà mente al giusto: e sopra lui (furioso) stridarà con li denti.	¹² Нехай нога гордих на мене не наступить, рука безбожного нехай мене не відпихає.
¹³ Ma il Signore schernirallo; però [che] risguarda che verrà il suo giorno.	¹³ Ось упали лиходії, провалились, не можуть більше встати.
¹⁴ Denudorono li peccatori loro coltello; hanno teso loro arco, acciò ingannino il povero e misero, e tormentino li dritti di cuore.
¹⁵ Loro coltello entri nelli loro cuori; e (non) si rompa loro arco.
¹⁶ Meglio è il poco al povero, sopra le molte ricchezze de' peccatori.
¹⁷ Imperò che si romperanno le braccia de' peccatori; ma il Signore confirma li giusti.
¹⁸ Conosciuto ha il Signore li giorni delli immaculati; e la loro eredità sarà in eterno.
¹⁹ Non fiano confusi nel malo tempo, e sazieransi ne' giorni di fame.
²⁰ Perchè i peccatori periranno. E gli nemici del Signore, dopo che saranno onorati ed esaltati, mancanti come fumo verranno meno.
²¹ Il peccatore torrà a imprestito, e non renderà; ma il giusto avrà misericordia, e donerà.
²² Imperò che li benedicenti a lui erediteranno la terra; ma gli suoi maledicenti periranno.
²³ Arpo il Signore drizzerassi l'andare dell' uomo; ed egli vorrà la via sua.
²⁴ Quando caderà, non percuoterà; per che il Signore halli posto il suo aiuto.
²⁵ Fui giovine, e son invecchito; e non vidi il giusto abbandonato, nè il suo seme chiedendo lo pane.
²⁶ In tutto il giorno ha misericordia, e presta; però il suo seme sarà nella benedizione.
²⁷ Pàrtiti dal male, e fa bene; e abita in SECULUM SECULI.
²⁸ Per che il Signore ama il giudicio; e non abbandonarà li santi suoi; conservaransi in eterno. Saranno puniti gl' ingiusti; e il seme degli empii perirà.
²⁹ Ma gli giusti erediteranno la terra; e sopra quella abitaranno IN SECULUM SECULI.
³⁰ La bocca del giusto penserà la sapienza; e la sua lingua parlarà il giudicio.
³¹ Nel suo cuore è la legge del suo Iddio; e li suoi andamenti non saranno inzoppati.
³² Il peccatore considera il giusto, e cerca di mortificarlo.
³³ Ma il Signore non [lo] lassarà nelle sue mani; e non dannarallo, quando sarà giudicato.
³⁴ Aspetta il Signore, e osserva la via sua; ed esalteratti, acciò pigli la terra per eredità; quando saranno periti i peccatori, vederai.
³⁵ Vidi l'empio esaltato, e in alto levato come i cedri del Libano.
³⁶ E passai, ed ecco che non era; cercailo, e non fu trovato il suo luogo.
³⁷ Guarda la innocenza, e vedi la ragione; imperò che sono reliquie all' uomo pacifico.
³⁸ Ma li ingiusti moriranno insieme; le reliquie delli empii mancheranno.
³⁹ Ma dal Signore è la salute de' giusti; ed è loro defensore nel tempo della tribulazione.
⁴⁰ E il Signore aiutaralli, e liberaralli; e trarralli delle mani delli peccatori; e salvarà quegli, però che in lui hanno sperato.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati