Salmi 27

La Bibbia in Volgare	King James Bible
¹ (In fine) salmo ad esso David. A te, Signore, griderò: Iddio mio, (al presente e sempre) a me non tacere, acciò non sia assimigliato alli descendenti nel lago.	¹ The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
² Esaudi, Signore, la voce della mia orazione, quando oro a te, quando alzo le mie mani al tempio santo tuo.	² When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
³ E non mi dare nella morte con gli peccatori; e con gli operanti la iniquità non mi perdere; li quali parlano con pace al suo prossimo, ma gli mali sono [nel] loro cuore.	³ Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
⁴ Dà a loro secondo loro opere, e secondo la abbominazione de' loro trovari. A quelli dà secondo le opere delle loro mani; rendili la loro retribuzione.	⁴ One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
⁵ Imperò che non hanno inteso le opere del Signore; e nell'opera di loro mani distruggi quelli; e non gli edificherai.	⁵ For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
⁶ Benedetto il Signore, imperò che ha esaudito la voce della mia orazione.	⁶ And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
⁷ Il Signore è mio aiutatore e defensore; e in lui ha sperato il mio cuore, e son stato aiutato. E rifiorita è la mia carne; volontariamente a lui mi confessarò.	⁷ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
⁸ Egli è Signore, fortezza del suo popolo, e defensore della salute del suo cristo.	⁸ When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
⁹ Fa salvo il tuo popolo, o Signore, e benedici la tua eredità; e reggili e drizzali insino in eterno.	⁹ Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
	¹⁰ When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
	¹¹ Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
	¹² Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
	¹³ I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
	¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.