Salmi 143

BIBBIA VOLGARE	Biblia Matos Soares
1 Salmo di David contra Golia. Sia benedetto il Signore Iddio mio, il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, e li miei digiti a combattere.	1 De Davide. Bendito seja o Senhor, minha Rocha, que adestra as minhas mãos para a batalha, os meus dedos para a guerra,
2 Egli è la misericordia mia, e mio refugio; recevitore mio, e mio liberatore; difensore mio, e in lui ho sperato; il quale ha sottoposto a me il populo mio.	2 minha misericórdia e minha cidadela, meu presídio e meu libertador, meu escudo e meu refúgio, que me submete os povos.
3 Signore, cui è l'uomo, che li sei venuto in notizia? ovver il figliuolo dell' uomo, per che il rèputi?	3 Senhor, que é o homem, para que cuides dele, o filho do homem, para que penses nele?
4 Fatto è l'uomo simile alla vanità; suoi giorni passano come umbra.	4 O homem é semelhante a um sopro de brisa, os seus dias como a sombra que passa.
5 Signore, abbassa li tuoi cieli, e descendi tocca li monti, e mandaranno il fumo.	5 Senhor, inclina os teus céus, e desce, toca os montes, e fumegarão:
6 Per li fulguri e la coruscazione disperderà quelli; di sopra manda le tue sagitte, e conturbera'li.	6 despede um raio, e dispersa-os, lança as tuas setas, e conturba-os;
7 Da alto manda la mano tua, lèvami, e liberami da molte acque, e dalla mano de' figliuoli estranei.	7 estende a tua mão lá do alto, tira-me e livra-me das muitas águas (da tribulação), da mão dos estranhos,
8 La cui bocca ha parlato la vanità; e loro destra è destra d' iniquità.	8 cuja boca fala mentira, cuja direita jura falso.
9 Dio, a te cantarò il canto nuovo; nel salterio da diece corde salmizzerò a te.	9 Ó Deus, eu te cantarei um cântico novo, com o saltério de dez cordas te entoarei salmos,
10 Il quale dài salute alli re: tu recomperasti David servo tuo dal coltello maligno;	10 a ti, que aos reis concedes vitória, que livraste Davide, teu servo.
11 libera me. E libera me dalla mano de' figliuoli estranei, la bocca de' quali parla la vanità; è loro destra destra d' iniquità.	11 Tira-me da espada maligna, e livra-me da mão dos estranhos, cuja boca fala mentira cuja direita jura falso.
12 Li figliuoli de' quali nella gioventù sua sono come novelle piante. Loro figliuole sono ornate; attorniate, come similitudine del tempio.	12 Sejam os nossos filhos como plantas, que crescem na sua juventude; as nossas filhas sejam como colunas angulares, esculpidas como as colunas dum templo.
13 Loro cellarii sono pieni, mandanti fuori da questo in quello. Le loro pecore pregnanti, abbondante nei suoi andari;	13 Estejam cheios os nossos celeiros, abundantes em todos os frutos; as nossas ovelhas, mil vezes fecundas, multipliquem-se por miríades em nossos campos;
14 loro vacche grasse. Di (loro) maceria non è ruina, nè passare, nè gridare nelle loro piazze.	14 os nossos jumentos andem carregados. Não haja brecha nas muralhas, nem exílio, nem pranto nas nossas praças.
15 Al populo, al quale sono queste cose, dissero essere beato; beato il populo, del quale è il Signore Iddio suo.	15 Ditoso o povo que goza tais coisas; ditoso o povo, cujo Deus é o Senhor.