Salmi 134

BIBBIA VOLGARE	Biblia Matos Soares
1 Alleluia. Laudate il nome del Signore; laudate, o servi del Signore.	1 Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai o Senhor, vós, seus servos,
2 Voi che state nella casa del Signore, nelli portici della casa del Dio nostro.	2 vós, que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Laudate il Signore, per che egli è buono Signore; cantate al suo nome, per che egli è suave.	3 Louvai o Senhor, porque o Senhor é bom; cantai salmos ao seu nome, porque é suave.
4 Imperò [che] il Signore ha eletto a sè Iacob, Israel in possessione.	4 Porque o Senhor escolheu para si Jacob, e Israel para sua possessão.
5 Per che ho cognosciuto che grande è il Signore; e il nostro Iddio è sopra tutti li dii.	5 Sim, eu sei que o Senhor é grande, e que o nosso Dominador é mais que todos os deuses.
6 Tutte le cose che il Signore ha voluto, fece in cielo e in terra, in mare e in tutti li abissi.	6 Tudo o que quer, o faz o Senhor, no céu, na terra, no mar e em todos os abismos das águas.
7 Mandando le nubi dall' ultima parte della terra; fece il folgore venire in piova. Egli produce li venti dalli tesauri suoi;	7 Ele faz subir as nuvens das extremidades da terra, com os relâmpagos provoca a chuva, faz sair os ventos dos seus reservatórios.
8 egli percosse li primogeniti d'Egitto, dall' uomo insino all' animale.	8 Feriu os primogênitos do Egipto, desde os homens até aos animais.
9 E Mandò li segni e maraviglie in mezzo di te, o Egitto; in Faraone e tutti li servi suoi.	9 Operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egipto, contra Faraó e contra todos os seus servos.
10 Egli percosse genti molte; e uccise li re forti;	10 Feriu nações numerosas e matou reis poderosos:
11 Seon re de' Amorrei, e Og re di Basan, e tutti li regni di Canaan.	11 Seon, rei dos Amorreus, Og, rei de Basan, e todos os reis de Canaan.
12 E dètte loro terra in eredità, eredità a Israel populo suo.	12 E deu as terras deles em possessão, em possessão a Israel, seu povo.
13 Signore, in eterno è il nome tuo; Signore, la memoria tua è nella generazione e generazione.	13 Senhor, o teu nome permanece eternamente; Senhor, a tua memória passa de geração em geração.
14 Per che il Signore giudicherà il popolo suo; e sarà pregato nelli servi suoi.	14 Porque o Senhor proteje o seu povo, e tem compaixão dos seus servos.
15 Li idoli delle genti sono di argento e oro; sono opere delle mani delli uomini.	15 Os ídolos dos gentios não são mais que prata e ouro, obras das mãos dos homens:
16 Hanno bocca, e non parlano; hanno occhi, e non vederanno.	16 têm boca, e não falam: têm olhos, e não vêem;
17 Hanno orecchie, e non odono; per che nella loro bocca non è spirito.	17 têm ouvidos, e não ouvem; e não há alento de vida na sua boca.
18 A loro siano fatti simili, che gli hanno fatti; e tutti quelli che si confidano in essi.	18 Com eles se parecem os que os fazem, e todo o que confia neles,
19 Case d'Israel, benedicete il Signore; case di Aaron, benedicete il Signore.	19 Casa de Israel, bendiz ao Senhor; casa de Aarão, bendiz ao Senhor;
20 Case di Levi, benedicete il Signore; voi che temete il Signore, benedicetelo.	20 casa de Levi, bendiz ao Senhor; vós os que adorais o Senhor, bendizei ao Senhor.
21 Sia benedetto il Signore di Sion, il quale abita in Ierusalem.	21 Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.