Secondo de' Paralipomeni 15

La Bibbia in Volgare	Біблія
¹ Azaria figliuolo di Obed, fatto in lui lo spirito di Dio,	¹ Тоді зійшов на Азарію, сина Одеда, дух Божий,
² uscio incontro ad Asa, e disse a lui: uditemi, Asa e tutto Giuda e Beniamin: il Signore è con voi, però che voi siete istati con lui; se voi il domanderete, troveretelo; e se voi lascerete lui, egli lascerà voi.	² і він вийшов назустріч Асі й сказав до нього: «Слухайте мене, Асо й увесь Юдо й Веніямине! Господь буде з вами, коли ви будете з ним; і коли ви шукатимете його, ви знайдете його; коли ж покинете його, він вас покине.
³ E passeranno molti die in Israel senza il vero Iddio, e senza maestro (prete ovvero) sacerdote, senza legge.	³ Багато днів Ізраїль був без правдивого Бога, без священика, що навчав би, й без закону,
⁴ E ritornati loro nella sua angoscia al Signore Iddio d' Israel, domandoro lui, e trovaronlo.	⁴ але коли він у своїй скруті навернувся до Господа, Бога Ізраїля, й шукав його, то він дав їм знайти себе.
⁵ In quello tempo non sarà pace d' entrare e d' uscire, ma saranno paure e terrori dintorno in tutti gli abitatori della terra.	⁵ Того часу не було миру ні для кого: великі заворушення запанували поміж мешканцями різних країв.
⁶ Però che combatterà gente contra gente, e città contra città; però che il Signore gli conturberà in ogni angoscia.	⁶ Народ бився з народом, місто з містом, бо Бог тривожив їх усяким лихом.
⁷ Però voi vi confortate, e le vostre mani non si dissolvano; chè la vostra opera avrà mercede.	⁷ Але ви кріпітесь, не опускайте рук, бо за діла ваші буде нагорода.»
⁸ La quale cosa udita Asa, cioè le parole e la profezia di Azaria figliuolo di Obed profeta, confortossi, e tolse via gl' idoli di tutta la terra di Giuda e di Beniamin e delle città ch' egli avea prese del monte d'Efraim; e consecroe l' altare del Signore, il qual era dinanzi al portico del Signore.	⁸ Почувши ці слова й пророцтво Азарії, сина Одеда, Аса посмілішав і викинув гидоти з усього краю Юди й Веніямина та з міст, що забрав був у Ефраїм-горах, і відновив жертовник Господній, що був перед притвором Господнім.
⁹ E congregò tutto Giuda e Beniamin, e di quelli ch' erano forestieri di Efraim e di Manasse e di Simeone; però che molti erano rifuggiti a lui di quelli d' Israel, vcggendo che il Signore Iddio era con esso lui.	⁹ Він зібрав усього Юду й Веніямина та всіх, що оселились між ними й що прибули з Ефраїма, Манассії та Симеона, бо багато з Ізраїля перейшло до нього, як побачили, що Господь, Бог його, з ним.
¹⁰ E venuti in Ierusalem nel terzo mese, nel XV anno del regno di Asa,	¹⁰ Вони зібралися в Єрусалим третього місяця на п’ятнадцятому році царювання Аси,
¹¹ offerirono a Dio in quello di degli ornamenti, e della preda la quale aveano menata, settecento buoi, e VII milia montoni.	¹¹ й принесли того дня жертву Господеві з здобичі, що привели, — 700 биків і 7000 овець,
¹² Ed entrò, sì come era usanza, a rifermare il patto, cioè ch' egli seguitassono il Signore Iddio de' padri loro con tutto il cuore e con tutta l'anima loro.	¹² і уклали союз, щоб шукати Господа, Бога батьків своїх, усім своїм серцем і всією душею своєю;
¹³ E disse qualunque non seguiterà il Signore Iddio d' Israel, sia morto, dal minore insino al maggiore, dall' uomo insino alla femina.	¹³ а кожен, хто не шукав би Господа, Бога Ізраїля, повинен був умер ти, чи малий він, чи великий, чи чоловік, чи жінка.
¹⁴ E giurarono a Dio con grande voce, con canto e suono di tromba e di corno,	¹⁴ І заприсягнули вони Господеві голосно й з радісними викликами, під звуки сурем та рогів.
¹⁵ tutti quelli ch' erano in Giuda con prieghi; e con tutto loro cuore giurarono, e in tutta la loro volontade cercarono Iddio, e trovaronlo; e Iddio li prestò riposo dintorno.	¹⁵ Юдеї раділи цією присягою, бо заприсягли з усього серця свого; а що вони шукали його усім серцем, то Господь і дав їм знайти себе й дав їм спокій з усіх боків.
¹⁶ E Asa depose dello imperio Maaca sua madre, però che avea fatto nel bosco l'idolo di Priapo; il quale egli disfece tutto, e arselo nel fiume Cedron.	¹⁶ Навіть Мааху, матір свою, цар Аса позбавив царської гідности за те, що вона поставила на честь Ашери мерзенну подобу. Аса повалив ту її мерзенну подобу, поторощив її й спалив у Кедрон-долині.
¹⁷ E furono lasciati in Israel tutti i luoghi alti; ed era il cuore d' Asa perfetto tutti gli dì suoi.	¹⁷ Однак, узвишшя не зникли з Ізраїля, хоча серце Аси й було бездоганне по всі дні його.
¹⁸ E quelle cose che avea voluto il padre suo, egli diede nel tempio del Signore, oro e ariento, e diverse massarizie di vasi.	¹⁸ Він вніс святі дарунки свого батька й свої власні в дім Божий — срібло, золото й посуд.
¹⁹ E non ebbe guerra insino a' trenta anni del regno di Asa.	¹⁹ Ніякої війни не було до тридцять п’ятого року царювання Аси.