Primo de' Paralipomeni 24

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Библия Синодальный перевод
¹ E de' figliuoli di Aaron queste sono le divisioni. I figliuoli di Aaron: Nadab e Abiu, ed Eleazar e Itamar.	¹ И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
² E morirono senza figliuoli Nadab e Abiu, prima che il padre loro; ed Eleazar e Itamar fecero l'officio del sacerdozio.	² Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
³ E divisegli David, cioè Sadoc de' figliuoli di Eleazar, e Aimelec de' figliuoli di Itamar, secondo la vice sua e il ministerio.	³ И распределил их Давид--Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
⁴ E trovaronsi molto più i figliuoli di Eleazar uomini principi, che i figliuoli di Itamar. E divise a loro, cioè ai figliuoli di Eleazar, principi per XVI famiglie; e ai figliuoli di Itamar, per famiglie e case loro, VIII.	⁴ И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их [так]: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
⁵ Le une e le altre famiglie divise tra loro per sorte; però ch' erano prìncipi del santuario, e prìncipi (della casa) di Dio, così de' figliuoli di Eleazar, come de' figliuoli d' Itamar.	⁵ Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
⁶ E descrissegli Semeia figliuolo di Natanael, scriba Levita, dinanzi al re e principi, e Sadoc sacerdote, e Aimelec figliuolo di Abiatar, e dai prìncipi delle famiglie sacerdotali e Levitiche; una casa, la quale era sopra tutti, fu quella di Eleazar; e l'altra, la quale avea sotto sè tutte l' altre, fu quella d' Itamar.	⁶ и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали [при] [бросании жребия] одно семейство из [рода] Елеазарова, потом брали из [рода] Ифамарова.
⁷ E uscie la prima sorte a Ioiarib, la seconda a Iedei,	⁷ И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
⁸ la terza ad Arim, la quarta a Seorim,	⁸ третий Хариму, четвертый Сеориму,
⁹ la quinta a Melchia, la sesta a Maiman,	⁹ пятый Малхию, шестой Миямину,
¹⁰ la settima ad Accos, l'ottava ad Abia,	¹⁰ седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
¹¹ la nona a Iesua, la decima a Sechenia	¹¹ девятый Иешую, десятый Шехании,
¹² la undecima a Eliasib, la duodecima a Iacim,	¹² одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
¹³ la tredecima a Opfa, la quartadecima a Isbaab,	¹³ тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
¹⁴ la quintadecima a Belga, la sestadecima a Emmer,	¹⁴ пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
¹⁵ La settimadecima a Ezir, la ottavadecima ad Afses,	¹⁵ семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
¹⁶ la nonadecima a Feteia, la XX a Ezechiel,	¹⁶ девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
¹⁷ la XXI a Iachim, la XXII a Gamul,	¹⁷ двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,
¹⁸ la XXIII a Dalaian, la XXIIII a Maaziau.	¹⁸ двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
¹⁹ Queste sono le vice loro secondo i loro ministerii, a entrare nella casa di Dio, e secondo l'usanza loro nella mano di Aaron loro padre, sì come il Signore Iddio comandò a Israel.	¹⁹ Вот порядок их при служении их, как [им] приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
²⁰ E de' figliuoli di Levi, ch' erano rimasi, de' figliuoli di Amram era Subael; e de' figliuoli di Subael, Ieedeia.	²⁰ У прочих сыновей Левия--[распределение]: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
²¹ E de' figliuoli di Roobia principe era Iesia.	²¹ от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
²² E Isaari [figliuolo di] Salemot; il figliuolo di Salemot, Iaat;	²² от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
²³ e suo figliuolo Ieriau [primo] e Amaria secondo, Iaaziel terzo, Iecmaan quarto.	²³ из сыновей [Хеврона]: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
²⁴ Il figliuolo di Oziel, Mica; il figliuolo di Mica, Samir.	²⁴ [Из] сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
²⁵ Il fratello di Mica, Iesia; il figliuolo di Iesia, Zacaria.	²⁵ Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
²⁶ Figliuoli di Merari; Mooli e Musi. Figliuolo di Oziau: Benno.	²⁶ Сыновья Мерари: Махли и Муши; [из] сыновей Иаазии: Бено.
²⁷ Anco figliuolo di Merari: Oziau e Soam, Zacur ed Ebri.	²⁷ [Из] сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
²⁸ E di Mooli fu figliuolo Eleazar, il quale non avea figliuoli.	²⁸ У Махлия--Елеазар; у него сыновей не было.
²⁹ E figliuolo di Cis, Ierameel.	²⁹ У Киса: [из] сыновей Киса: Иерахмиил;
³⁰ I figliuoli di Musi: Mooli, Eder e Ierimot. Questi sono i figliuoli di Levi per le case delle famiglie loro.	³⁰ сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
³¹ E misero anco egli le sorti contro i loro fratelli, figliuoli di Aaron, dinanzi al re David e Sadoc e Aimelec e a' principi delle famiglie sacerdotali e Levitiche, così i maggiori come i minori; tutti gli partì per la sorte egualmente.	³¹ Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati