Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 ALLELUIA. Lauda, anima mea, Dominum;
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 laudabo Dominum in vita mea, psallam Deo meo, quamdiu fuero.
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 Nolite confidere in principibus, in filiis hominum, in quibus non est salus.
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt cogitationes eorum.
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 Beatus, cuius Deus Iacob est adiutor, cuius spes in Domino Deo suo,
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 qui fecit caelum et terram, mare et omnia, quae in eis sunt; qui custodit veritatem in saeculum,
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 facit iudicium oppressis, dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos,
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 Dominus illuminat caecos, Dominus erigit depressos, Dominus diligit iustos,
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam sustentat et viam peccatorum disperdit.
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 Regnabit Dominus in saecula, Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.