Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	LXX
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον οτι αγαθον ψαλμος τω θεω ημων ηδυνθειη αινεσις
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 οικοδομων ιερουσαλημ ο κυριος και τας διασπορας του ισραηλ επισυναξει
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 ο ιωμενος τους συντετριμμενους την καρδιαν και δεσμευων τα συντριμματα αυτων
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 ο αριθμων πληθη αστρων και πασιν αυτοις ονοματα καλων
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 μεγας ο κυριος ημων και μεγαλη η ισχυς αυτου και της συνεσεως αυτου ουκ εστιν αριθμος
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 αναλαμβανων πραεις ο κυριος ταπεινων δε αμαρτωλους εως της γης
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 εξαρξατε τω κυριω εν εξομολογησει ψαλατε τω θεω ημων εν κιθαρα
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαις τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 διδοντι τοις κτηνεσι τροφην αυτων και τοις νεοσσοις των κορακων τοις επικαλουμενοις αυτον
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 ουκ εν τη δυναστεια του ιππου θελησει ουδε εν ταις κνημαις του ανδρος ευδοκει
	11 ευδοκει κυριος εν τοις φοβουμενοις αυτον και εν τοις ελπιζουσιν επι το ελεος αυτου