Psalmi 90

NOVA VULGATA	LA SACRA BIBBIA
1 Precatio. Moysis viri Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.	1 Preghiera. Di Mosè, servo di Dio. O Signore, tu sei stato un rifugio per noi di generazione in generazione.
2 Priusquam montes nascerentur, aut gigneretur terra et orbis, a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.	2 Prima che i monti nascessero e venissero alla luce la terra e il mondo, da sempre e per sempre tu sei, o Dio.
3 Reducis hominem in pulverem; et dixisti: “ Revertimini, filii hominum ”.	3 Tu fai tornare l'uomo nella polvere dicendo: "Tornate, figli degli uomini".
4 Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna, quae praeteriit, et custodia in nocte.	4 Sì, mille anni ai tuoi occhi sono come il giorno di ieri ch'è passato, come un turno di veglia nella notte.
5 Auferes eos, somnium erunt:	5 Li sommergi nel sonno; sono come erba che verdeggia:
6 mane sicut herba succrescens, mane floret et crescit, vespere decidit et arescit.	6 al mattino germoglia e verdeggia, alla sera è falciata e dissecca.
7 Quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus.	7 Sì, siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterriti dal tuo furore.
8 Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, occulta nostra in illuminatione vultus tui.	8 Tu poni davanti a te le nostre colpe, i nostri peccati occulti alla luce del tuo volto.
9 Quoniam omnes dies nostri evanuerunt in ira tua, consumpsimus ut suspirium annos nostros.	9 Sì, svaniscono tutti i nostri giorni a causa della tua ira, i nostri anni finiscono come un soffio.
10 Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni aut in valentibus octoginta anni, et maior pars eorum labor et dolor, quoniam cito transeunt, et avolamus.	10 Gli anni della nostra vita sono in sé settanta, ottanta per i più robusti; ma per la maggior parte di essi non v'è che fatica e affanno. Sì, essi passano e noi voliamo via.
11 Quis novit potestatem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam?	11 Chi possiede la conoscenza dell'impeto della tua ira? E chi ha il timore della violenza del tuo sdegno?
12 Dinumerare dies nostros sic doce nos, ut inducamus cor ad sapientiam.	12 Insegnaci a valutare i nostri giorni, e così potremo offrire un cuore sapiente.
13 Convertere, Domine, usquequo? Et deprecabilis esto super servos tuos.	13 Vòlgiti, o Signore, fino a quando...? Muòviti a compassione dei tuoi servi.
14 Reple nos mane misericordia tua, et exsultabimus et delectabimur omnibus diebus nostris.	14 Sàziaci al mattino con la tua grazia, e così esulteremo e ci rallegreremo per tutti i nostri giorni.
15 Laetifica nos pro diebus, quibus nos humiliasti, pro annis, quibus vidimus mala.	15 Rèndici la gioia per i giorni in cui ci hai afflitti, in compenso degli anni in cui abbiamo visto la sventura.
16 Appareat servis tuis opus tuum, et decor tuus filiis eorum.	16 Sia manifesto ai tuoi servi ciò che tu hai fatto e si estenda la tua magnificenza al di sopra dei loro figli.
17 Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum confirma super nos et opus manuum nostrarum confirma.	17 Sia su di noi la bontà del Signore nostro Dio. Rafforza per noi l'opera delle nostre mani.