Psalmi 75

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". Psalmus. Asaph. Canticum.	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.	2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.
3 Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.	3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.
4 Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.	4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!
5 Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!	5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!
6 Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva ”.	6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”
7 Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.	7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:
8 Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.	8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.
9 Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.	9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.
10 Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.	10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.
11 Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.	11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.