І Петра 5

Біблія	VULGATA
1 Тож пресвітерів з-поміж вас заклинаю, я — сам теж пресвітер і свідок мук Христових і співучасник слави, що має об’явитись:	1 Seniores ergo, qui in vobis sunt, obsecro, consenior et testis Christi passionum : qui et ejus, quæ in futuro revelanda est, gloriæ communicator :
2 Пасіте довірене вам Боже стадо, доглядаючи за ним не примусово, а добровільно, по-божому; не для лихого зиску, а доброхіть,	2 pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes non coacte, sed spontanee secundum Deum : neque turpis lucri gratia, sed voluntarie :
3 і не як пануючі над вибраними, але бувши зразком для стада.	3 neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo.
4 І як з’явиться архипастир, отримаєте нев’янущий вінець слави.	4 Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriæ coronam.
5 Так само ви, молоді, коріться старшим. А всі ви вдягніться в покірливість одного супроти одного, Бог бо гордим противиться, а покірливим дає благодать.	5 Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
6 Смиріться, отже, під могутньою Божою рукою, щоб він підняв вас угору своєчасно.	6 Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis :
7 Усяку журбу вашу покладіть на нього, бо він піклується про вас.	7 omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.
8 Будьте тверезі і чувайте! Противник ваш, диявол, ходить навколо вас, як лев ревучий, шукаючи, кого б пожерти.	8 Sobrii estote, et vigilate : quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quærens quem devoret :
9 Противтеся йому, сильні вірою, відаючи, що таких самих страждань зазнають і брати ваші скрізь по світі.	9 cui resistite fortes in fide : scientes eamdem passionem ei quæ in mundo est vestræ fraternitati fieri.
10 А Бог усякої благодаті, що вас покликав до вічної своєї слави у Христі, він сам, коли постраждаєте трохи, вас удосконалить, утвердить, зміцнить, утривалить.	10 Deus autem omnis gratiæ, qui vocavit nos in æternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque.
11 Йому слава й сила по віки вічні! Амінь.	11 Ipsi gloria, et imperium in sæcula sæculorum. Amen.
12 Пишу вам це коротко через Сильвана, вірного, як гадаю, брата, закликаючи і свідчивши вам, що це правдива благодать Божа, та, в якій стоїте.	12 Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi : obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis.
13 Вітає вас Церква, що у Вавилоні, вибрана з вами, і Марко, мій син.	13 Salutat vos ecclesia quæ est in Babylone coëlecta, et Marcus filius meus.
14 Вітайте один одного цілунком любови. Мир вам усім, що у Христі!	14 Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus qui estis in Christo Jesu. Amen.