Левит 2

Библия Синодальный перевод	Біблія
¹ Если какая душа хочет принести Господу жертву приношения хлебного, пусть принесет пшеничной муки, и вольет на нее елея, и положит на нее ливана,	¹ «Якщо хтось схоче принести Господеві безкровну офіру, з питльованої муки нехай буде його принос; нехай злиє на нього олії і покладе на нього ладану.
² и принесет ее к сынам Аароновым, священникам, и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память на жертвеннике; [это] жертва, благоухание, приятное Господу;	² І принесе його синам Ароновим, священикам, а священик, узявши з нього повну жменю питльованої муки з олією й з усім ладаном, воскурить на спогад на жертовнику; це вогняна жертва приємного запаху для Господа.
³ а остатки от приношения хлебного Аарону и сынам его: [это] великая святыня из жертв Господних.	³ Останки ж офіри будуть для Арона й синів його, як священна пайка вогняної жертви для Господа.
⁴ Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, [то приноси] пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.	⁴ А коли схочеш принести в дар офіру, спечену в печі, нехай то будуть прісні коржі, з питльованої муки, розчиненої на олії, та ладки прісні, помазані олією.
⁵ Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;	⁵ Коли ж твій принос-офіра, спечена на сковороді, нехай буде питльована мука, розчинена на олії, прісна;
⁶ разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное.	⁶ роздрібниш його на кусні й зіллєш на нього олії: це безкровна жертва.
⁷ Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оное из пшеничной муки с елеем,	⁷ А як твій принос-офіра, зготована в ринці, то нехай буде зроблена з питльованої муки з олією.
⁸ и принеси приношение, которое из сего составлено, Господу; представь оное священнику, а он принесет его к жертвеннику;	⁸ І принесеш так зготовану офіру Господеві і подаси її священикові, а він піднесе її до жертовника.
⁹ и возьмет священник из сей жертвы часть в память и сожжет на жертвеннике: [это] жертва, благоухание, приятное Господу;	⁹ І візьме священик з офіри на спогад частину, і як кадило воскурить на жертовнику; вогняна це жертва приємного запаху для Господа.
¹⁰ а остатки приношения хлебного Аарону и сынам его: [это] великая святыня из жертв Господних.	¹⁰ Останки ж офіри будуть для Арона й синів його — як священна пайка вогняної жертви для Господа.
¹¹ Никакого приношения хлебного, которое приносите Господу, не делайте квасного, ибо ни квасного, ни меду не должны вы сожигать в жертву Господу;	¹¹ Ніяка ваша офіра, що її приносите Господеві, не буде зроблена на квасі, бо ні дріжджів, ні меду, ніколи не палитимете як вогняну жертву Господеві.
¹² как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.	¹² Ви можете принести їх як принос Господеві з первоплоду, але на жертовник, як приємний запах, вони не підуть.
¹³ Всякое приношение твое хлебное соли солью, и не оставляй жертвы твоей без соли завета Бога твоего: при всяком приношении твоем приноси соль.	¹³ Кожен твій принос-офіру посолиш сіллю; а щоб не забракло твоїй офірі соли Завіту Бога твого, то з усяким твоїм приносом приноситимеш і сіль.
¹⁴ Если приносишь Господу приношение хлебное из первых плодов, приноси в дар от первых плодов твоих из колосьев, высушенных на огне, растолченные зерна,	¹⁴ А як приноситимеш офіру з первоплодів Господеві, то принесеш колоски, пражені на вогні, або нове потовчене зерно — як офіру з твоїх первоплодів;
¹⁵ и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;	¹⁵ наллєш на неї олії і покладеш на неї ладану: це безкровна жертва.
¹⁶ и сожжет священник в память часть зерен и елея со всем ливаном: [это] жертва Господу.	¹⁶ І воскурить священик, на спогад, немов кадило, частину нового зерна й частину олії з усім ладаном її: це вогняна жертва Господеві.»