Псалтирь 91

Библия Синодальный перевод	VULGATA
1 (90-1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,	1 Psalmus cantici, in die sabbati.
2 (90-2) говорит Господу: 'прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'	2 Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :
3 (90-3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,	3 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
4 (90-4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение--истина Его.	4 in decachordo, psalterio ; cum cantico, in cithara.
5 (90-5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,	5 Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
6 (90-6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.	6 Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
7 (90-7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:	7 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
8 (90-8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.	8 Cum exorti fuerint peccatores sicut f?num, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi :
9 (90-9) Ибо ты [сказал]: 'Господь--упование мое'; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;	9 tu autem Altissimus in æternum, Domine.
10 (90-10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;	10 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
11 (90-11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе--охранять тебя на всех путях твоих:	11 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
12 (90-12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;	12 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
13 (90-13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.	13 Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
14 (90-14) 'За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.	14 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
15 (90-15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,	15 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :
16 (90-16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое'.	16 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.